Михаил Шуфутинский — Ямщик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ямщик", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Разгулялась пурга, все метет да кружит,
Да, разрезав снега, тракт проезжий лежит,
И в упряжке саней под напев ямщика
Мчится тройка коней, мчится издалека.
Мчится тройка коней, мчится издалека.
Сколько видно окрест — хоть шаром покати,
Только встретится крест да часовня в пути,
Только волки снуют да луна, как свеча.
Что же, бросивши кнут, ты, ямщик, замолчал?
Что же, бросивши кнут, ты, ямщик, замолчал?
Не печалься, ямщик, снова штоф пригубя,
Ты судьбу не ищи — она ищет тебя.
Она знает сама, что кому под луной,
А тюрьма да сума обойдут стороной.
А тюрьма да сума обойдут стороной.
Пусть не видно конца, ведь на то она Русь,
Пусть под звон бубенца забубенная грусть,
И пускай на авось и погибель, и жизнь!
Чтоб, ямщик, ни стряслось, ты домой доберись.
Чтоб, ямщик, ни стряслось, ты домой доберись.
Чтоб, ямщик, ни стряслось, ты домой доберись.
Чтоб, ямщик, ни стряслось, ты домой доберись.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozpętała się zamieć, wszystko wymiata i krąży,
/ Align = "left" / ,
I w zaprzęgu sań do śpiewu woźnicy
Trzy konie pędzą, pędzą z daleka.
Trzy konie pędzą, pędzą z daleka.
Ile można zobaczyć okolic-chociaż kulka pokati,
Tylko spotkać krzyż da kaplica w drodze,
Tylko wilki pędzą i księżyc jak świeca.
Co, rzuciwszy bicz, ty, woźnica, zamilkłeś?
Co, rzuciwszy bicz, ty, woźnica, zamilkłeś?
Nie smuć się, woźnica, znowu stof prigubya,
Nie szukaj przeznaczenia-ona cię szuka.
Ona sama wie, co komu pod księżycem,
A więzienie i szaleństwo będą omijane.
A więzienie i szaleństwo będą omijane.
Niech nie widać końca, ponieważ jest to Rosja,
Niech pod dzwonkiem zabubenny smutek,
I niech na wszelki wypadek i zgubę, i życie!
Cokolwiek się stanie, wracaj do domu.
Cokolwiek się stanie, wracaj do domu.
Cokolwiek się stanie, wracaj do domu.
Cokolwiek się stanie, wracaj do domu.