Михаил Шуфутинский — Как вышло так tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как вышло так", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Жили мы с тобой, ведь не хуже многих,
Что-то было так, ну, а что-то нет,
Были счастья дни, были и тревоги,
И горел в окне наш неяркий свет
Каждый сам кузнец, своего несчастья,
Каждый сам себе самый первый враг,
И решили мы, что пора прощаться,
Не пойму теперь, как же вышло так
Как вышло так, как вышло так, что сердце ноет,
Так сердце ноет, не видно дна,
Нас было двое, нас было только двое,
Теперь и я один, и ты одна
Я пришел к тебе, за негромким словом,
Я пришел к тебе, просто помолчать,
Что разбили мы, нам не склеить сново,
Почему же мне, так хочется кричать
Как вышло так, как вышло так, что сердце ноет,
Так сердце ноет, не видно дна,
Нас было двое, нас было только двое,
Теперь и я один, и ты одна
Но один секрет, я тебе открою,
Может важный он, может быть пустяк,
Ошибались мы, что ломать не строить,
Нам судьбы своей не сломать ни как
Как вышло так, как вышло так, что сердце ноет,
Так сердце ноет, не видно дна,
Нас было двое, нас было только двое,
Теперь и я один, и ты одна
Как вышло так, как вышло так, что сердце ноет,
Так сердце ноет, не видно дна,
Нас было двое, нас было только двое,
Теперь и я один, и ты одна
Теперь и я один, и ты одна
Теперь и я один, и ты одна
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyliśmy razem, nie gorzej niż wielu.,
Coś było tak, cóż, a coś nie,
Były dni szczęścia, były też obawy,
I płonęło w oknie nasze słabe światło
Każdy Kowal, jego nieszczęście,
Każdy sam jest pierwszym wrogiem,
I zdecydowaliśmy, że czas się pożegnać,
Nie wiem, jak to się stało.
Jak to się stało, jak to się stało, że serce jęczy,
Więc serce jęczy, nie widać DNA,
Było nas dwóch, było nas tylko dwóch.,
Teraz jestem sam, a Ty jesteś sama.
Przyszedłem do ciebie, po ciche słowo.,
Przyszedłem do ciebie, żeby się zamknąć.,
To, co rozbiliśmy, nie jest dla nas dobre.,
Dlaczego mam ochotę krzyczeć?
Jak to się stało, jak to się stało, że serce jęczy,
Więc serce jęczy, nie widać DNA,
Było nas dwóch, było nas tylko dwóch.,
Teraz jestem sam, a Ty jesteś sama.
Ale zdradzę ci sekret.,
Może to ważne, może to nic takiego.,
Myliliśmy się, że łamanie nie jest budowane,
Nie złamiemy naszego losu.
Jak to się stało, jak to się stało, że serce jęczy,
Więc serce jęczy, nie widać DNA,
Było nas dwóch, było nas tylko dwóch.,
Teraz jestem sam, a Ty jesteś sama.
Jak to się stało, jak to się stało, że serce jęczy,
Więc serce jęczy, nie widać DNA,
Było nas dwóch, było nas tylko dwóch.,
Teraz jestem sam, a Ty jesteś sama.
Teraz jestem sam, a Ty jesteś sama.
Teraz jestem sam, a Ty jesteś sama.