Михаил Шуфутинский — Карамболь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Карамболь", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Девочки танцуют, и пижоны поправляют свой «кис-кис».
Сегодня Ланжерон гуляет, сегодня Бэллочка справляет
Свою помолвку, просим спеть её на «бис».
Сегодня Ланжерон гуляет, сегодня Бэллочка справляет
Свою помолвку, просим спеть её на «бис».
Бэлла, не ломайся, не рассказывай мне майсы.
Помнишь, Бэлла, как в Херсоне
Мы давали удивительный гастроль?
Хрусты летели и летели, а мы с тобой давно вспотели,
Мы танцевали нежный танец карамболь.
А потом прощались. Тёмными ночами
Надо было что-то где-то и кому-то вставить в бок.
Но твой знакомый опер, сука,
Меня замел в тот день у Дюка,
И нам пришлось с тобой расстаться, вышел срок.
Чтой-то мало свету, а не пойти ль нам в кабинеты?
Толстый лабух нам сыграет.
«Эй, маэстро, колыбельную давай!» —
«Мужчина, я просил гарсона, и чтоб извозчик был с фасоном.
А ежели будут беспокоить, то стреляй».
Катим в дилижансе. Шухер, впереди кожанки.
Вот непруха, это ж надо!
А такой чудесный вечер был!
В петлице ландышей букетик, у Бэллы дамский пистолетик,
Который я на Пасху Бэлле подарил.
«Господа и дамы, вы ходите прямо» —
«Я пошёл налево, гуттен абенд, майне либбен Бэлла,
Киса, не скучай!»
«Семэн, ходите рядом сбоку, без вас мне жутко одиноко.
Холера ясна, Сёма, прыгайте в трамвай!»
Фраер, толстый фраер, на рояле нам сыграет,
Девочки танцуют, и пижоны поправляют свой «кис-кис».
Сегодня Ланжерон гуляет, сегодня Бэллочка справляет
Свою помолвку, просим спеть её на «бис».
А, ну, Бэлла! Ну, давай!
А, ну, Бэлла! «Бис! Браво, Бэлла!
А, ну-ка, Бэллочка! Бэлла!
Спасибо, Саша Розенбаум,
Далёкий незнакомый друг…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyny tańczą, a kolesie poprawiają swoje "Kici-kici".
Dzisiaj Langeron chodzi, dziś Bellochka świętuje
Twoje zaręczyny, zaśpiewaj je na bis.
Dzisiaj Langeron chodzi, dziś Bellochka świętuje
Twoje zaręczyny, zaśpiewaj je na bis.
Bella, nie mów mi o maysie.
Pamiętasz, Bella, jak w Chersoniu?
Czy daliśmy niesamowitą trasę koncertową?
Brzuszki leciały i leciały, a Ty i ja dawno się poci,
Tańczyliśmy delikatny taniec karambol.
A potem się żegnali. Ciemne noce
Trzeba było coś gdzieś wsadzić i komuś wsadzić w bok.
Ale twoja znajoma Opera, suko.,
Przyłapał mnie tamtego dnia U Duke ' a.,
Musieliśmy się z Tobą rozstać.
Co jest mało światła, a nie iść do naszych biur?
Gruby labouch nam zagra.
"Hej, Maestro, kołysanka!» —
"Człowieku, poprosiłem garsona, aby woźnica była w dobrym stylu.
A jeśli będą przeszkadzać, to strzelaj".
Jedziemy na dyliżans. Pilnuj skóry.
Co za bzdura!
To był wspaniały wieczór.
W klapie konwalii bukiet, Bella ma pistolet dla pań,
Który dałem Belli na Wielkanoc.
"Panowie i panie, idziesz prosto» —
"Poszedłem w lewo, gutten Abend, meine libben Bella,
Kicia, nie przegap!»
"Semaine, chodź obok siebie, bez ciebie jestem strasznie samotny.
Cholera jasna, Sema, wskakujcie do tramwaju!»
Fraer, gruby fraer, na fortepianie zagramy,
Dziewczyny tańczą, a kolesie poprawiają swoje "Kici-kici".
Dzisiaj Langeron chodzi, dziś Bellochka świętuje
Twoje zaręczyny, zaśpiewaj je na bis.
Bella! No dalej!
Bella! Bis! Brawo, Bella!
No dalej, Bello! Bella!
Dziękuję, Sasha Rosenbaum,
Odległy nieznajomy przyjaciel…