Михаил Шуфутинский — Крещатик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Крещатик", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Расцвели каштаны в Киеве весной.
И прическа расцвела моя на воле.
А я родился на Шулявке, на блатной.
И первый срок менты мне «шили» на Подоле.
Мне покойник дед когда-то говорил:
«Почекай, сынок, бо точно кончишь стенкой».
А я его благословенья не забыл.
И у меня свой кабинет на Короленко.
На счастье,
на счастье —
Мне мама ладанку надела,
надела.
Крещатик,
Крещатик,
Я по тебе иду на дело.
Ты помнишь,
Крещатик,
Все мои беды
и победы.
Кияне,
прощайте,
Я скоро к вам опять приеду.
Отцвели каштаны, выросли друзья,
И в моей прическе поменялось что-то.
Где ж ты Бессарабка, где ты молодость моя?
В Голливуде я нашел свои заботы.
Сыну моему я часто говорю:
«Почекай, сынок», — а дальше вам известно.
Ладанку свою ему я подарю,
Про Крещатик вместе с ним споем мы песню.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kasztany kwitły w Kijowie na wiosnę.
A moja fryzura rozkwitła na wolności.
A ja urodziłem się na Shulyavka, na bandytnoy.
I pierwsza kadencja policjanci "szyli" mnie na rąbku.
Mój zmarły dziadek kiedyś mi mówił.:
"Nerka, synu, bo na pewno skończysz na ścianie."
Nie zapomniałem o jego błogosławieństwach.
I mam swoje biuro na Korolenko.
Na szczęście,
na szczęście —
Mama założyła mi kadzidło.,
włożyć.
Chreszczatyk,
Chreszczatyk,
Idę po ciebie.
Pamiętasz?,
Chreszczatyk,
Wszystkie moje kłopoty
i zwycięstwa.
Kiyan,
przebaczać,
Niedługo wrócę.
Zakwitły kasztany, wyrosły przyjaciele,
I coś się zmieniło w mojej fryzurze.
Gdzie jesteś Besarabka, gdzie jesteś moja młodość?
W Hollywood znalazłem swoje zmartwienia.
Często mówię do mojego syna:
"Nerka, synu", a potem wiesz.
Dam mu kadzidło,
O Chreszczatyku zaśpiewamy z nim piosenkę.