Михаил Шуфутинский — Люба-комсомолка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Люба-комсомолка", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Здравствуй, дорогая Люба-комсомолка,
По реке гуляет ледоход.
За туманом синим медленно и долго
Загудел далекий пароход!
В золотом заливе, как на дне бокала —
Спит колониальная луна.
Капитан весь в белом ждет вас у причала,
И звенит гитарная струна!
Пусть вино играет и танцуют пары,
Над рекой несется вечный зов.
Узкие бокалы, тонкие сигары,
Легких Бризантильских островов.
Узкие бокалы, тонкие сигары,
Легких Бризантильских островов.
Только нам от жизни никуда не деться.
Этот порт — кладбище кораблей.
Вы давно разбили капитану сердце,
Сотни лиц сменили за сто дней!
Тихой майской ночью мы начнем сначала,
Где Россия спит, как даль светла.
Вы позвольте, леди? Мистер, полбокала!
Пусть в душе сгорело все дотла…
Пусть вино играет и танцуют пары,
Над рекой несется вечный зов.
Узкие бокалы, тонкие сигары,
Легких Бризантильских островов.
Узкие бокалы, тонкие сигары,
Легких Бризантильских островов.
Пусть вино играет и танцуют пары,
Над рекой несется вечный зов.
Узкие бокалы, тонкие сигары,
Легких Бризантильских островов.
Узкие бокалы, тонкие сигары,
Легких Бризантильских островов.
Узкие бокалы, тонкие сигары,
Легких Бризантильских островов.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj, droga Luba-komsomołka,
Po rzece jest lodołamacz.
Za mgłą niebieski powoli i długo
/ Align = "left" / Spacewatch
W złotej zatoce, jak na dnie kieliszka —
Śpi księżyc kolonialny.
Kapitan w Bieli czeka na Pana przy nabrzeżu.,
I brzęczą struny gitarowe!
Niech wino gra i tańczy pary,
Nad rzeką unosi się wieczne wezwanie.
Wąskie kieliszki, cienkie cygara,
Wyspy Brizantilskie.
Wąskie kieliszki, cienkie cygara,
Wyspy Brizantilskie.
Tylko my nie możemy uciec od życia.
Ten port jest cmentarzem statków.
Złamałeś kapitanowi serce dawno temu.,
Setki twarzy zmieniły się w sto dni!
W cichą majową noc zaczniemy od nowa,
Gdzie Rosja śpi, jak dal Sveta.
Mogę, paniusiu? Panie, pół szklanki!
Niech w duszy spłonęło wszystko doszczętnie…
Niech wino gra i tańczy pary,
Nad rzeką unosi się wieczne wezwanie.
Wąskie kieliszki, cienkie cygara,
Wyspy Brizantilskie.
Wąskie kieliszki, cienkie cygara,
Wyspy Brizantilskie.
Niech wino gra i tańczy pary,
Nad rzeką unosi się wieczne wezwanie.
Wąskie kieliszki, cienkie cygara,
Wyspy Brizantilskie.
Wąskie kieliszki, cienkie cygara,
Wyspy Brizantilskie.
Wąskie kieliszki, cienkie cygara,
Wyspy Brizantilskie.