Михаил Шуфутинский — Lodka (Лодка) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lodka (Лодка)", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Стройная девчонка в платье белом.
Думал я — на счастье, а вышло — на беду.
Целовалась ты довольно смело.
Все мне говорили, что, наверное, я сдурел:
Ты ж не кончила десятилетку.
И директор школы, узнавая во дворе,
Попрекал женою-малолеткой.
Людка! Слышишь, плачет душа по тебе?
Людочка! Где ж ты, милая, с кем ты теперь?
Гордая, дорогая девчонка моя.
Кого ласкаешь ты, как ласкала меня?
Много разговоров было, много было драк,
Увезти не раз тебя пытались.
Но пришёл из плаванья уверенный моряк —
От тебя лишь фотки мне остались.
Пусть теперь идёшь на танцы под руку с другим,
Прежней малолетнею девчонкой.
Но зачем, пренебрегая самым дорогим,
Изменила отчество ребенка?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczupła dziewczyna w białej sukni.
Myślałem — że jestem szczęśliwy, a okazało się, że mam kłopoty.
Całowałaś się dość odważnie.
Wszyscy mi mówili, że chyba oszalałem.:
Nie skończyłaś dekady.
I dyrektor Szkoły, ucząc się na podwórku,
Skarcił młodą żonę.
Ludka! Słyszysz, jak dusza za tobą płacze?
Lud! Gdzie jesteś, kochanie, z kim teraz jesteś?
Dumna, kochana dziewczyno.
Kogo ty pieścisz, tak jak mnie pieściłaś?
Dużo gadania, dużo bójek.,
Wiele razy próbowali cię zabrać.
Ale z pływania przyszedł pewien żeglarz —
Zostawiłeś mi tylko zdjęcia.
Niech teraz pójdziesz na potańcówkę z kimś innym.,
Była małą dziewczynką.
Ale dlaczego, zaniedbując najdroższy,
Zmieniłaś drugie imię dziecka?