Михаил Шуфутинский — Марджанджа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Марджанджа", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Солнце тонуло в море, шли облака на юг,
Пальмы над головою веяли как в раю.
Женщина без остатка, женщина для любви,
Таяла словно воск в руках моих.
ПРИПЕВ
Марджанджа, Марджанджа, где же ты где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа Марджанджа, где же ты где?
Только блики на воде.
Переплетались тени женщин и их мужчин,
Пахло как орхидея тело твое в ночи,
И в темноте сказал я, завтра я улечу,
Чтобы понять, как я тебя хочу.
ПРИПЕВ
Марджанджа, Марджанджа, где же ты где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа Марджанджа, где же ты где?
Только блики на воде.
Тело в лучах заката, бронзовой кожи цвет,
Воздух любви смешался с запахом сигарет.
Бедра в объятиях крепких, кружева белый цвет,
Вкус поцелуев терпких южной любви ответ.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce tonęło w morzu, chmury szły na południe,
Palmy nad głową wiały jak w raju.
Kobieta bez pozostałości, kobieta dla miłości,
Topiła się jak wosk w moich rękach.
REFREN
Marjanja, Marjanja, gdzie jesteś?
Fale pieszczą zmęczone skały.
Marjanja Marjanja, gdzie jesteś?
Tylko blask na wodzie.
Przeplatają się cienie kobiet i ich mężczyzn,
Pachniało jak orchidea twoje ciało w nocy,
I w ciemności powiedziałem, jutro odlecę,
Żeby zrozumieć, jak bardzo cię pragnę.
REFREN
Marjanja, Marjanja, gdzie jesteś?
Fale pieszczą zmęczone skały.
Marjanja Marjanja, gdzie jesteś?
Tylko blask na wodzie.
Ciało w promieniach słońca, brązowy kolor skóry,
Powietrze miłości zmieszało się z zapachem papierosów.
Biodra w ramionach silny, koronki biały kolor,
Smak całuje cierpki Południowej miłości odpowiedź.