Михаил Шуфутинский — Моя жизнь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Моя жизнь", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Что там вдали? Вся моя жизнь, ты читаешь ее между строк.
Погоди, погоди нажимать запотевший курок!
Не грусти обо мне и не думай, дорогая до боли земля.
Я устал не найдя своей пули, я устал вдалеке от тебя.
Ты возьми меня в нежные руки, я спешил через холод и зной,
Через долгие годы разлуки. Как я плачу при встрече с тобой!
Я бегу по весеннему лесу, сердцу тесно в объятиях груди,
А черемуха сказочным цветом засыпает заботы мои.
Не могу, не могу надышаться этим духом травы молодой!
Захмелею, свалюсь запыхавшись и зароюсь в нее головой.
Не грусти обо мне и не думай, дорогая до боли земля.
Я устал не найдя своей пули, я устал вдалеке от тебя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jest daleko? Całe moje życie, czytasz je między wierszami.
Czekaj, pociągnij za spust!
Nie smuć się o mnie i nie myśl, droga do bólu ziemi.
Jestem zmęczony, nie znajdując mojej kuli, jestem zmęczony z dala od Ciebie.
Weź mnie w delikatne ręce, spieszyłem się przez zimno i ciepło,
Po latach rozłąki. Jak ja płaczę, gdy cię widzę!
Biegnę przez wiosenny Las, serce ciasno w ramionach klatki piersiowej,
A Czeremcha bajecznym kolorem zasypia moje zmartwienia.
Nie mogę, nie mogę oddychać tym duchem trawy, Młody!
Mam ochotę, upadnę bez tchu i włamię się w nią głową.
Nie smuć się o mnie i nie myśl, droga do bólu ziemi.
Jestem zmęczony, nie znajdując mojej kuli, jestem zmęczony z dala od Ciebie.