Михаил Шуфутинский — Мосты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мосты", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Два перрона, две столицы,
Репродуктор на столбе,
Дольше жизни снова длится
Ночь короткая в купе.
Мы не можем друг без друга,
Но тоскуем мы с тобой,
Ты — без неба Петербурга,
Я — без дымки над Москвой.
Мосты, между нами мосты
На Яузе и на Неве,
За Питером замужем ты,
А я женат на Москве.
Ты — по площади Сенатской,
Я — по Пресне тороплюсь,
Словно символ постоянства-
Наша рельсовая грусть.
Горькой нежности смятенье
И любви палящий зной,
По субботам-воскресеньям
Ездим в гости мы с тобой.
Нет пленительнее мига,
Чем с тобою день прожить,
Из билетов можно книгу
В четырех томах сложить.
Только снова у вагона
Не окончится наш спор,
И горит вдали зеленый
Одинокий семафор.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa perony, dwie stolice,
Reproduktor na słupie,
Dłuższe życie trwa ponownie
Noc jest krótka w przedziale.
Nie możemy bez siebie,
/ Align = "left" / ,
Ty - bez nieba Petersburga,
Ja-bez mgły nad Moskwą.
Mosty, między nami mosty
Na Jauzie i na Newie,
Jesteś żoną Petera.,
A ja jestem żonaty z Moskwą.
/ Align = "left" / ,
Ja-śpieszę się na przodzie,
/ Align = "left" / -
Nasza kolejowa smutek.
Gorzka czułość zamieszanie
I miłości upalny upał,
Soboty i niedziele
Odwiedzamy Cię.
Nie ma bardziej urzekającego MIG,
Co z Tobą dzień żyć,
Z biletów można zarezerwować
W czterech tomach dodać.
Tylko znowu przy wagonie.
Nie skończy się nasz spór,
I świeci w oddali zielony
Samotny SEMAFOR.