Михаил Шуфутинский — На самой южной Ривьере tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На самой южной Ривьере", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Но хожу, как прежде, я В чёрный выход, через задний двор.
Если в жизни
Счастья с горем поровну —
Значит, чемодан удачи
Мной давно уже оплачен.
Значит, скоро дело будет так:
На самой южной Ривьере,
Где люди спят на ходу,
И, словно пташки в вольере,
Красотки все на виду.
На самой южной Ривьере,
С сигарою на губе,
Лежу любимый и пью коктейли,
И улыбаюсь судьбе.
Скоро сорок.
Всё ещё изменится!
Но тревога в сердце залегла:
Что-то счастье не мычит, не телится!
Где же ты, удача, прячешь
Свой заветный чемоданчик?!
Это, мальчик, темные дела!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale idę tylnym wyjściem, tylnym ogródkiem.
Jeśli w życiu
/ Align = "left" / —
Więc walizka szczęścia
Już dawno zapłaciłem.
Wkrótce będzie tak.:
Na najbardziej wysuniętej na południe Riwierze,
Gdzie ludzie śpią w podróży,
I jak ptaszki w wolierze,
Laski są na widoku.
Na najbardziej wysuniętej na południe Riwierze,
Z cygaro na wardze,
Leżę ulubiony i piję koktajle,
I uśmiecham się do losu.
Wkrótce czterdzieści.
Nadal się zmieni!
Ale niepokój w sercu zalegał:
Coś szczęście nie mucha, nie cielę!
Gdzie ty, szczęście, ukrywasz
Twoja cenna walizka?!
To, chłopcze, mroczne sprawy!