Михаил Шуфутинский — Не надо лгать, мадам tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не надо лгать, мадам", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
На серьгах пять каратов жемчуга.
Мадам, не говорите о любви,
Ваша любовь как вешняя вода.
Мадам, не говорите о любви,
Ведь вы троих мужей похоронили,
А кольца и браслеты все в крови
Любовников тех, что вы отравили.
Не надо льстить, мадам, я Вас прошу.
Я без любви, без ласки проживу,
А то не ровен час скажу «люблю»
И через месяц ноги протяну.
Ушла мадам, не поняв ни черта,
Что в музыке душа моя и тело.
А за душою нету ни гроша,
И не в любви здесь вовсе было дело.
Ей кто-то дунул на ушко про меня.
Что я богатый и что, вообще, я фраер,
На предъявителя есть книжка у меня,
И что тайком решил свалить от вас в Израиль.
Златые кольца и браслеты на руках,
На серьгах пять каратов жемчуга.
Мадам, не говорите о любви,
Ваша любовь как вешняя вода.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na kolczykach pięć karatów pereł.
Proszę pani, nie mów o miłości.,
Twoja miłość jest jak wiosenna woda.
Proszę pani, nie mów o miłości.,
Pochowaliście trzech mężów.,
A obrączki i bransoletki są we krwi.
Kochanków, których otrułeś.
Nie pochlebiaj mi, proszę pani.
Będę żył bez miłości, bez miłości,
A potem nie jest równa godzina powiem " kocham»
I za miesiąc wyciągnę nogi.
Madame odeszła, nie zdając sobie sprawy z niczego,
Że w muzyce moja dusza i ciało.
A dla duszy nie ma ani grosza,
To nie była miłość.
Ktoś jej o mnie powiedział.
Że jestem bogaty i że w ogóle jestem fraerem,
Mam książkę na okaziciela.,
I że ukradkiem uciekł przed tobą do Izraela.
Złote pierścienie i bransoletki na rękach,
Na kolczykach pięć karatów pereł.
Proszę pani, nie mów o miłości.,
Twoja miłość jest jak wiosenna woda.