Михаил Шуфутинский — Нескучный сад tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нескучный сад", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
где Подмосковье ёжится плечами,
Стать Волгой не спешит Москва-река
на грани новодевичьей печали.
В болотистой деревне Лужники
кормились новодевичьи монашки,
В итоге лужниковы мужики
бранили жен за барские замашки.
Не уступая лиственным лесам,
недели за две перед Покровами
Воистину хорош Нескучный сад
неистовым багровым покрывалом.
Москва-река туманится чуть-чуть,
оседланная ловкими мостами,
Пожизненная рента москвичу
овладевать нескучными местами.
В Нескучном нет примет, что Бога нет,
там подозренья нет, что Бога нету,
Там чудом сохранившийся корнет
прогуливает смольную студентку.
Понравиться студентке старику
по-прежнему захочется, ей Богу,
А ветер хлещет листьями реку
с безумием безухого Ван Гога.
В Нескучном по венерову суду
влюбленные вовек скучать не смеют.
За всё, что летом делалось в саду,
деревьям стало стыдно, покраснели.
Нескучный не скучает вдоль реки,
напраслину трещат сороки — дуры,
Нескучный сад стремится перейти
в Центральный парк незыблемой культуры.
Tłumaczenie tekstu piosenki
gdzie na przedmieściach jeży ramionami,
Zostań Wołgą nie spiesz się z Moskwą-rzeką
na skraju nowodziewiczego smutku.
W bagnistej miejscowości Łużniki
/ align = "left" / ,
W rezultacie mężczyźni łużnikowscy
skarcił żony za barskie Zawirowania.
Nie ustępując lasom liściastym,
dwa tygodnie przed okładkami
Naprawdę dobry Ogród Neskuchny
szalonym szkarłatnym kocem.
Moskwa - rzeka mglista,
obsadzona zwinnymi mostami,
Życiorys
/ align = "left" /
W Neskuchnoe nie przyjmie, że nie ma Boga,
nie ma podejrzeń, że nie ma Boga,
Tam cudem zachowany kornet
wagaruje studentkę.
Jak stary student
nadal chcesz, na Boga,
A wiatr leje rzekę liśćmi
z szaleństwem Bezuchowego Van Gogha.
Na
zakochani nigdy się nie nudzą.
Za wszystko, co latem robiono w ogrodzie,
drzewa stały się zawstydzone, zaczerwienione.
Neskuchny nie nudzi się wzdłuż rzeki,
napraslinu pękają Sroki-głupcy,
Neskuchny ogród dąży do przejścia
w Central Parku Kultury niezachwianej.