Михаил Шуфутинский — Нет проблем tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нет проблем", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Три луны и два заката, и бриллианты в три карата — я за всё плачу!
О себе я забываю, всё, что кровью добываю, только ей одной.
Поздно лягу, рано встану, всё в конце концов достану я любой ценой!
А у меня всё схвачено, за всё давно заплачено,
И жизнь моя налажена на зависть всем.
Везде места заказаны, и кое-чем обязаны
Такие люди разные, что нет проблем.
Постоянно я при деле в снегопады и метели, и в июльский зной,
Вечно чем-то озабочен и кручусь я днём и ночью, словно заводной.
Я любого понимаю, близко к сердцу принимаю я его беду.
Пусть устал от этой ноши, только для людей хороших всё всегда найду.
Если, скажем, очень надо три дублёнки из Багдада, не жалею ног.
Из Гонконга карбюратор, а из Конго аллигаторов — всё достану в срок.
Я за всё всегда в ответе, без меня на этом свете не прожить и дня,
Золотой не надо рыбки, всё, что нужно, без ошибки только у меня.
Ведь у меня всё схвачено, за всё давно заплачено,
И жизнь моя налажена на зависть всем.
Везде места заказаны, и кое-чем обязаны
Такие люди разные, что нет проблем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzy księżyce i dwa zachody słońca, i trzy karatowe diamenty-płacę za wszystko!
O sobie zapominam, wszystko, co wydobywam krwi, tylko jej.
Spóźnię się, wcześnie wstanę, w końcu wszystko zdobędę za wszelką cenę!
A ja mam wszystko zrobione, za wszystko zapłacone od dawna,
A moje życie opiera się na zazdrości wszystkim.
Wszystkie miejsca są zarezerwowane i coś zawdzięczamy
Tacy ludzie są inni, że nie ma problemu.
Ciągle jestem w śniegu i śnieżycy, a w lipcu upał,
Zawsze jestem czymś zaniepokojony i obracam się dzień i noc, jak mechaniczna.
Rozumiem każdego, biorę sobie do serca jego kłopot.
Niech zmęczony tym ciężarem, tylko dla dobrych ludzi zawsze znajdę wszystko.
Jeśli, powiedzmy, naprawdę potrzebujesz trzech kożuchów z Bagdadu, nie żałuję nóg.
Z Hongkongu Gaźnik, A Z Kongo aligatory-wszystko załatwię na czas.
Zawsze jestem odpowiedzialny za wszystko, beze mnie na tym świecie nie przeżyje dnia,
Złoty nie potrzebuje ryb, wszystko, czego potrzebujesz, bez błędu tylko u mnie.
Po tym wszystkim, mam wszystko zrobione, za wszystko zapłacone przez długi czas,
A moje życie opiera się na zazdrości wszystkim.
Wszystkie miejsca są zarezerwowane i coś zawdzięczamy
Tacy ludzie są inni, że nie ma problemu.