Михаил Шуфутинский — Осенние каникулы души tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Осенние каникулы души", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Мне сердце раскрывают, как парашют.
Я пел бы с ними вместе, да только неизвестно,
Какие нынче песни поют.
А сердце бьёт как молот, могу ли быть я молод,
Как много лет назад?
Мне верится, не верится,
Что стало сном всё то,
О чём гитары плачут за окном.
Осенние каникулы души.
Как трудно этот праздник пережить.
Вся жизнь моя бедовая,
Как день один.
Осенние каникулы души.
А сердце так неистово спешит,
И что кажется порой,
Что не угнаться мне за ним.
Дела растут, как стены, упорно, постепенно,
Скрывая за собой беззаботный рай.
Но рано или поздно непрошенные слёзы
Грозятся перелить через край.
А сердце бьёт, как молот, могу ли быть я молод,
Как много лет назад?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwierają mi serce jak spadochron.
Śpiewałbym z nimi razem, ale nie wiadomo.,
Jakie piosenki śpiewają teraz.
A serce bije jak młot, Czy Mogę być młody,
Jak wiele lat temu?
Nie wierzę w to.,
Co stało się snem wszystko,
Co gitary płaczą za oknem.
Jesienne wakacje duszy.
Jak trudno jest przetrwać to święto.
Całe moje życie jest nieszczęśliwe.,
Jak jeden dzień.
Jesienne wakacje duszy.
A serce tak gwałtownie się spieszy,
I co wydaje się czasami,
Że nie nadążam za nim.
Sprawy rosną jak ściany, uparcie, stopniowo,
Ukrywając za sobą beztroski raj.
Ale prędzej czy później nieproszone łzy
Grożą przelaniem przez krawędź.
A serce bije jak młot, Czy Mogę być młody,
Jak wiele lat temu?