Михаил Шуфутинский — Отпусти меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Отпусти меня", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Позабыл он старое тепло.
Мы с тобой молились не о том,
Оттого все лучшее прошло.
Я прошу: ты дни не торопи,
Не старайся прошлое вернуть.
Лишь прости и просто отпусти,
Все сожги в душе и все забудь.
Отпусти меня, отпусти!
Пусть на сердце лежит тревога.
Бремя наших бездумных дней
Нам с тобой до конца нести.
Отпусти меня, отпусти!
Я прошу у тебя немного.
За ошибку мою прости,
Отпусти меня, отпусти!
Не сбылось, не вышло — ну и пусть!
И луна, мигая из окна,
На меня порой наводит грусть,
И печалит ночью тишина.
Рук твоих напрасен сладкий сон,
Нам с тобою вместе не цвести.
Ты возьми печаль мою взамен,
Только лишь сегодня отпусти.
Отпусти меня, отпусти!
Пусть на сердце лежит тревога.
Бремя наших бездумных дней
Нам с тобой до конца нести.
Отпусти меня, отпусти!
Я прошу у тебя немного.
За ошибку мою прости,
Отпусти меня, отпусти!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomniał starego ciepła.
Nie o to się modliliśmy.,
Dlatego wszystko, co najlepsze, minęło.
Proszę, nie spiesz się.,
Nie próbuj odzyskać przeszłości.
Tylko przepraszam i po prostu puść,
Spal wszystko pod prysznicem i zapomnij o tym.
Puść mnie!
Niech spoczywa na sercu niepokój.
Ciężar naszych bezmyślnych dni
Ty i ja niesiemy to do końca.
Puść mnie!
Proszę Cię o trochę.
Przepraszam za mój błąd.,
Puść mnie!
Nie spełniło się, nie wyszło - no i niech!
I księżyc miga z okna,
Czasami jestem smutny.,
I smutna cisza w nocy.
Twoje ręce na próżno słodki sen,
Nie rozkwitniemy razem.
Weź w zamian mój smutek.,
Puść mnie dzisiaj.
Puść mnie!
Niech spoczywa na sercu niepokój.
Ciężar naszych bezmyślnych dni
Ty i ja niesiemy to do końca.
Puść mnie!
Proszę Cię o trochę.
Przepraszam za mój błąd.,
Puść mnie!