Михаил Шуфутинский — Патрон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Патрон", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Гильза, пуля, капсюль…
Так с любовью сделан он,
Кто-то постарался.
Получил зарплату в срок
За работу мастер,
Чтобы завтра кто-то смог
С пулей обвенчаться.
Не будите лихо,
А не то разбудите,
Не судите строго —
Не судимы будете.
Вот лежит патрон в руке:
Гладкий, острый, ровный.
Отшлифован на станке
И отполирован.
Кто мне друг, а кто мне враг —
Это неизвестно,
Влево шаг и вправо шаг —
Как попытка к бегству.
А рабочий дома спит
Да растит двойняшек,
Разгоняет аппетит
Честною рюмашкой.
А патрон уже в стволе,
Да ещё в обойме…
До чего ж на сердце мне
Нынче неспокойно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łuska, pocisk, kapsuła…
Tak jest z miłością,
Ktoś się postarał.
Otrzymał wynagrodzenie w terminie
Do pracy mistrz,
Żeby jutro ktoś mógł
Ożenić się z kulą.
Nie bądź sławny,
Albo cię obudzę.,
Nie oceniaj surowo —
Nie będziesz sądzony.
To jest nabój w dłoni.:
Gładki, ostry, równy.
Szlifowane na maszynie
I wypolerowany.
Kto jest moim przyjacielem, a kto moim wrogiem —
Nie wiadomo.,
Lewy krok i prawy krok —
Jak próba ucieczki.
A pracownik w domu śpi
Tak, wychowuje bliźnięta,
Przyspiesza apetyt
Uczciwy kieliszek.
A nabój jest już w lufie,
W magazynku.…
Co za serce.
Teraz jest niespokojnie.