Михаил Шуфутинский — Pivo - Vody (Пиво - воды) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pivo - Vody (Пиво - воды)", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
У павильона «Пиво-воды»
Стоял советский постовой.
Он вышел родом из народу,
Как говорится, парень свой.
Ему хотелось очень выпить,
Ему хотелось закусить.
И оба глаза лейтенанту
Одним ударом погасить.
Однажды ночью он сменился,
Принес бутылку коньяку.
И так напился, так напился —
До помутнения в мозгу.
Деревня старая Ольховка
Ему приснилась в эту ночь:
Сметана, яйца и морковка,
И председателева дочь…
Затем он выпил на дежурстве
И лейтенанту саданул.
И снилось пиво, снились воды —
И в этих водах он тонул.
У павильона «Пиво-воды»
Лежал счастливый человек.
Он вышел родом из народу,
Ну, вышел и упал на снег.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy pawilonie " piwo-woda»
Stał posterunek Radziecki.
Pochodził z ludu,
Jak to mówią, facet jest jego.
Miał ochotę na drinka.,
Chciał coś przekąsić.
I oba oczy porucznikowi
Jednym uderzeniem spłacić.
Pewnej nocy się zmienił.,
Przyniosłem butelkę koniaku.
I tak pijany, tak pijany —
Do zmętnienia mózgu.
Wieś stara Olchówka
Miał sen tej nocy.:
Śmietana, jajka i marchew,
I przewodniczący…
Potem wypił drinka na służbie
I porucznik sadanul.
I śniło się piwo, śniły się wody —
I w tych wodach tonął.
Przy pawilonie " piwo-woda»
Leżał szczęśliwy człowiek.
Pochodził z ludu,
Cóż, wyszedł i spadł na śnieg.