Михаил Шуфутинский — Пятак tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пятак", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
И ослепляет золотом неон,
Все в шубах дамы, при деньгах мужчины,
Вокруг — свои, чужой здесь только он …
Всего один из тысячи бродяг —
Брат, не пожалей пятак …
На завтрак — вьюга, и метель на ужин,
В потёртом прохудившемся пальто,
На свете белом никому не нужен —
Случайный путник, человек-никто …
Не друг тебе, но никому не враг —
Брат, не пожалей пятак …
А было время — было всё иначе,
Он был как все, такой же — человек,
Судьба взяла всё и швырнула сдачу —
Не хватит расплатиться и вовек …
А всё могло бы быть совсем не так —
Брат, не пожалей пятак …
Слова уже все сказаны однажды
И выплаканы слёзы до конца,
Что было, будет — всё давно не важно,
За белой вьюгой не видать лица …
Как долог этот путь за шагом шаг —
Брат, не пожалей пятак …
Tłumaczenie tekstu piosenki
I olśniewa złotem Neon,
Wszystko w futrach damskich, z pieniędzmi mężczyzn,
Wokół-własne, obcy jest tylko on …
Tylko jeden z tysięcy Włóczęgów —
Bracie, nie bądź żałosny. …
Na śniadanie — zamieć i zamieć na kolację,
W poszarpanym, nieszczelnym płaszczu,
/ Align = "left" / —
Przypadkowy podróżnik, człowiek-nikt …
Nie jesteś przyjacielem, ale nie wrogiem. —
Bracie, nie bądź żałosny. …
I był czas-było inaczej,
Był taki jak wszyscy, taki sam człowiek.,
Los wziął wszystko i rzucił resztę —
Nie wystarczy zapłacić i na zawsze …
A mogło być inaczej. —
Bracie, nie bądź żałosny. …
Słowa są już wypowiedziane raz
I płaczą łzy do końca,
Co było, będzie-wszystko nie ma znaczenia przez długi czas,
Za białą zamieć nie widać twarzy …
Jak długo w ten sposób krok po kroku —
Bracie, nie bądź żałosny. …