Михаил Шуфутинский — Poidu Odnazhdy Po Rusi (Пойду однажды по Руси) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poidu Odnazhdy Po Rusi (Пойду однажды по Руси)", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Ни направленья, ни котомки.
Пускай дождливо моросит,
Пускай осенние потёмки.
Осенние потёмки.
Русь далёкая, Русь глубинная,
Всё овражная да рябинная,
Всё сермяжная да степенная,
Да по праздникам забубенная.
Всё сермяжная да степенная,
Да по праздникам забубенная.
Пойду, мне нечего скрывать,
Неторопливыми шагами.
Не водку пить, не воровать,
А просто так — идти лугами.
Душистыми лугами.
Русь далекая, Русь глубинная,
Всё овражная да рябинная.
Всё сермяжная да степенная,
Да по праздникам забубенная.
Да покорная, да иконная,
Да на каторгах миллионная.
Да отцовская, окаянная,
Золотая тоска баянная…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ani śladu, ani kota.
Niech deszczowo mżawka,
Niech jesienne ciemności.
Jesienne ciemności.
Ruś odległa, Ruś głęboka,
Wszystkie wąwozy i jarzębiny,
Wszystko sermiazhnaya tak potęgi,
Tak, w święta jest ubita.
Wszystko sermiazhnaya tak potęgi,
Tak, w święta jest ubita.
Nie mam nic do ukrycia.,
Spokojnie.
Nie pić wódki, nie kraść,
I tak po prostu — iść łąki.
Pachnące łąki.
Ruś odległa, Ruś głęboka,
Cały wąwóz i jarzębina.
Wszystko sermiazhnaya tak potęgi,
Tak, w święta jest ubita.
Tak posłuszna, tak ikona,
Tak, na katorgach jest milion.
Tak, ojcowska, przeklęta,
Złota tęsknota bajańska…