Михаил Шуфутинский — Прости, прощай tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прости, прощай", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Меня на волю гонят мусора.
А я привык, как к спальному вагону,
Бывает, привыкают фраера.
Рецидивистов хор, уже из бывших,
Споёт в последний раз «Вечерний звон»,
Малиновую песню строгих вышек,
А завтра воля, что была как сон.
Я с радостью великой, но не броской.
Под утро выйду на разливы рек.
И не зека — обнимется с берёзкой
Обыкновенный, вольный человек.
Но долго будет ныть по зоне рана,
И будут сниться в клетку облака.
И не поможет женщина Светлана
Уснуть спокойно бывшему зека.
«Прости — прощай», я покидаю зону,
А «здравствуй» я скажу тебе с утра,
Сниму я указатели с вагона,
И станет зоной целая страна.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyrzucają mnie na wolność.
A ja przywykłem jak do wagonu sypialnego.,
Zdarza się, że przywykają do fraera.
Recydywistów chór, już z byłych,
Zaśpiewa po raz ostatni " wieczorny dzwonek»,
Karmazynowa pieśń rygorystycznych wież,
A jutro wola, która była jak sen.
Chciałbym być świetny, ale nie chwytliwy.
Rano wyjdę na wycieki rzek.
I nie skazaniec-uścisk z brzozą
Zwykły, wolny człowiek.
Ale długo będzie marudzić na obszarze rany,
I będą śnić w klatce chmury.
I nie pomoże Kobieta Svetlana
Spać spokojnie byłemu skazańcowi.
/ Align = "left" / Spacewatch,
A" cześć " powiem ci rano,
Zdejmę znaki z wagonu,
I stanie się strefą całego kraju.