Михаил Шуфутинский — Разменяйте tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Разменяйте", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Разменяйте, бога ради, вы тоску — печаль мою,
На души моей отраду разменяйте, я молю.
Разменяйте, я накину, за ценой не постою,
Разменяйте мне чужбину да на родину мою.
Разменяйте неудачи на одну удачу мне,
И не надо мелкой сдачи, хватит то, что есть, вполне.
Разменяйте жизнь на части, ею я не дорожу,
Разменяйте все несчастья да на счастьице прошу.
Разменяйте мне печали на простые радости,
Не в казенном нас венчали, а у боженьки в горсти.
Разменяйте долю злую на судьбу, где все добры,
Миллионы поцелуев на один, да по любви.
Разменяйте мои годы да на молодость мою,
Разменяйте мне невзгоды, что хлебнул в чужом краю.
Разменяйте, я накину, за ценой не постою,
Разменяйте мне чужбину да на родину мою.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozmieńcie, na litość boską, wy tęsknicie-mój smutek,
Dla mojej duszy rozmieńcie Rozkosz, modlę się.
Rozmienić, ja Nakin, za cenę nie stać,
Rozmieńcie mi obce ziemie i moją ojczyznę.
/ Align = "left" / ,
I nie rób drobnej reszty, wystarczy to, co jest, całkiem.
/ Align = "left" / ,
Rozmieńcie wszystkie nieszczęścia i proszę o szczęście.
Rozmieńcie mi smutki na proste radości,
Nie w skarbcu byliśmy ukoronowani, ale u Boga w garści.
Rozmienić udział zła na los, gdzie wszystko jest dobre,
Miliony pocałunków na jeden, ale z miłości.
Rozmieńcie moje lata tak dla mojej młodości,
Rozmieńcie mi nieszczęścia, które zjadłeś w obcym kraju.
Rozmienić, ja Nakin, za cenę nie stać,
Rozmieńcie mi obce ziemie i moją ojczyznę.