Михаил Шуфутинский — Снегири tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Снегири", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Мне пел-нашёптывал начальник из сыскной,
Мол, заложи их всех, зачем ты воду мутишь,
Скажи, кто в опера стрелял - и ты "сухой,"
Не то ты сам себе на полную раскрутишь.
А в небе синем алели снегири,
И на решётках иней серебрился.
Сегодня не увидеть мне зари,
Сегодня я в последний раз побрился.
А на суде я брал всё на себя,
Откуда ж знать им, как всё это было.
Я в хате был, и не было меня,
Когда мента Натаха умочила.
И будет завтра ручеек журчать другим,
И зайчик солнечный согреет стены снова,
Ну, а сегодня скрипнут сапоги,
И сталью лязгнут крепкие засовы.
И на свидании, руки разбросав,
Как чайка крылья, старенькая мама
Меня молила, падая в слезах,
Чтоб я сказал им всё, но я упрямый.
Ах, мама, мама, ты мой адвокат,
Любовь не бросить мордой в снег апрельский.
Сегодня выведут на тёмный двор солдат
И старшина скомандует им: "Целься!".
А за окном буянила весна,
И в воронок меня из зала уводили,
И я услышал, как вскрикнула она:
- Алёша, не забуду до могилы!
И будет завтра ручеек журчать другим,
И зайчик солнечный согреет стены снова,
Ну, а сегодня скрипнут сапоги,
И сталью лязгнут крепкие засовы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewałem-szeptałem szef z detektywistycznej,
Mówią, połóż je wszystkie, dlaczego mętniejesz wodę,
Powiedz, kto strzelał do opery-a Ty " suchy,"
Bo sam się w to wpakujesz.
A na niebie niebieski Aleli Gil,
A na kratach szron jest srebrny.
Dziś nie zobaczę świtu,
Ostatni raz się ogoliłem.
A na rozprawie wziąłem wszystko na siebie.,
Skąd wiedzą, jak to się stało?
Byłem w Chacie i nie było mnie,
Kiedy policjant Nataha się zmoczył.
I jutro strumyk bełkocze innym,
I Bunny słoneczny ogrzeje ściany ponownie,
Cóż, dziś skrzypią buty,
I stali brzęczą silne rygle.
I na randce, ręce rozproszone,
Jak mewa skrzydła, Stara mama
Błagała mnie, upadając we łzach,
Mam im wszystko powiedzieć, ale jestem uparty.
Mamo, jesteś moim prawnikiem.,
Miłość nie rzucać pyskiem w śnieg kwietnia.
/ Align = "left" / Spacewatch
A Bosman nakazuje im: "celuj!".
A za oknem bujała wiosna,
I w lejki zabrano mnie z sali,
I usłyszałem jej krzyk.:
- Alosza, nie zapomnę do grobu!
I jutro strumyk bełkocze innym,
I Bunny słoneczny ogrzeje ściany ponownie,
Cóż, dziś skrzypią buty,
I stali brzęczą silne rygle.