Михаил Шуфутинский — Стойте так... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Стойте так...", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Душу смятую разгладим; живы будем — не помрем!
Стойте так, мы все уладим, снова выпьем и нальем!
Душу смятую разгладим; живы будем — не помрем!
Не пилите, тетя, мужа!
Муж ваш может не стерпеть,
Он еще вам будет нужен,
Чтобы спинку потереть.
Говорю вам как племянник,
Берегите, тетя, честь
И не сыпьте соль на пряник
Перед тем, как пряник есть.
Стойте так, мы все уладим, снова выпьем и нальем!
Душу смятую разгладим; живы будем — не помрем!
Стойте так, мы все уладим, снова выпьем и нальем!
Душу смятую разгладим; живы будем — не помрем!
Вы скопили денег много,
Не держите их в стене:
Часть отдайте в синагогу,
Кое-что оставьте мне.
Так как вы сейчас живете,
Пожелать могу врагу.
Бросьте суетиться, тетя,
И замри — и замрите на бегу.
Стойте так, мы все уладим, снова выпьем и нальем!
Душу смятую разгладим; живы будем — не помрем!
Стойте так, мы все уладим, снова выпьем и нальем!
Душу смятую разгладим; живы будем — не помрем!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Duszę pogniecioną wygładzamy; będziemy żywi — nie umrzemy!
Zaraz się tym zajmiemy, znowu się napijemy i nalejemy!
Duszę pogniecioną wygładzamy; będziemy żywi — nie umrzemy!
Nie ścinaj, ciociu, męża!
Twój mąż nie może znieść,
Będziesz go potrzebować.,
Żeby pocierać plecy.
Mówię Ci jak siostrzeniec.,
Uważaj, ciociu, Honor.
I nie wysypuj soli na pierniku
Zanim zjesz marchewkę.
Zaraz się tym zajmiemy, znowu się napijemy i nalejemy!
Duszę pogniecioną wygładzamy; będziemy żywi — nie umrzemy!
Zaraz się tym zajmiemy, znowu się napijemy i nalejemy!
Duszę pogniecioną wygładzamy; będziemy żywi — nie umrzemy!
Zaoszczędziłeś dużo pieniędzy,
Nie trzymaj ich w ścianie:
Część oddaj do synagogi,
Zostaw mi coś.
Tak jak teraz żyjesz,
Mogę życzyć wrogowi.
Przestań robić zamieszanie, ciociu.,
I nie ruszaj się i nie ruszaj się.
Zaraz się tym zajmiemy, znowu się napijemy i nalejemy!
Duszę pogniecioną wygładzamy; będziemy żywi — nie umrzemy!
Zaraz się tym zajmiemy, znowu się napijemy i nalejemy!
Duszę pogniecioną wygładzamy; będziemy żywi — nie umrzemy!