Михаил Шуфутинский — Тайны старой Москвы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тайны старой Москвы", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Снова пройду вечный парад через бульвар и на Арбат.
Я в солнцепек и снегопад эти камни топтал.
Где же теперь те времена? Так далеко, словно луна.
Я здесь ходил, мне ли не знать? Изменилась толпа.
Припев:
Тайны старой Москвы в этой новой Москве все становится меньше и меньше,
словно прячетесь вы,
Тайны старой Москвы, и какие-то очень душевные вещи нашим детям не скажете вы.
Тихо брожу, думаю я: «Что-то теперь мир потерял.
Каждый теперь сам за себя, раньше было не так.
Раньше я жизнь больше любил, или тогда молод я был?
Не замечал прозу судьбы, впрочем, это пустяк».
Припев:
Тайны старой Москвы в этой новой Москве все становится меньше и меньше,
словно прячетесь вы,
Тайны старой Москвы, и какие-то очень душевные вещи нашим детям не скажете вы.
Тайны старой Москвы в этой новой Москве все становится меньше и меньше,
словно прячетесь вы,
Тайны старой Москвы, и какие-то очень душевные вещи нашим детям не скажете вы.
Тайны старой Москвы в этой новой Москве все становится меньше и меньше,
словно прячетесь вы,
Тайны старой Москвы, и какие-то очень душевные вещи нашим детям не скажете вы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponownie przejdę wieczną paradę przez bulwar i Arbat.
Jestem w słońcu i śniegu te kamienie deptane.
Gdzie są teraz te czasy? Tak daleko jak księżyc.
Byłem tu, czy nie powinienem wiedzieć? Tłum się zmienił.
Refren:
Tajemnice starej Moskwy w tej nowej Moskwie stają się coraz mniejsze,
jakbyś się ukrywał.,
Tajemnice starej Moskwy, a niektóre bardzo uduchowione rzeczy naszym dzieciom nie powiesz.
Cicho błąkam się, myślę: "coś teraz świat stracił.
Każdy jest teraz dla siebie, wcześniej nie było tak.
Kiedyś kochałem życie bardziej, czy wtedy byłem młody?
Nie zauważyłem prozy losu, jednak to nic takiego".
Refren:
Tajemnice starej Moskwy w tej nowej Moskwie stają się coraz mniejsze,
jakbyś się ukrywał.,
Tajemnice starej Moskwy, a niektóre bardzo uduchowione rzeczy naszym dzieciom nie powiesz.
Tajemnice starej Moskwy w tej nowej Moskwie stają się coraz mniejsze,
jakbyś się ukrywał.,
Tajemnice starej Moskwy, a niektóre bardzo uduchowione rzeczy naszym dzieciom nie powiesz.
Tajemnice starej Moskwy w tej nowej Moskwie stają się coraz mniejsze,
jakbyś się ukrywał.,
Tajemnice starej Moskwy, a niektóre bardzo uduchowione rzeczy naszym dzieciom nie powiesz.