Михаил Шуфутинский — Ты далеко tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты далеко", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
И разговор был ни о чём.
Бродяга-ветер лез к нам в волосы,
Шептал о чем-то о своём.
Сказала ты, что ждать нам нечего,
Хоть знать тогда и не могла,
Что боль разлуки камнем брошенным
Летела в нас из-за угла.
Ты от меня далеко
В юбчонке клетчатой.
Ты от меня далеко,
Как парус в синих волнах.
Ты от меня далеко,
В разлуке вечной мы.
Ты от меня далеко,
А счастье было в руках.
И я уехал за моря разлук,
И соль тревог мне жгла язык,
Но время выдернуло всё из рук:
Девчонку, осень, сладкий миг.
Но вот однажды, много лет спустя,
Средь пальм и знойной суеты
Тебя я вспомнил в суматохе дня,
Твои глаза, твои черты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A rozmowa była o niczym.
Włóczęga-wiatr wspiął się na nasze włosy,
Szeptałem coś o swoim.
Mówiłaś, że nie mamy na co czekać.,
Chociaż wtedy nie mogłam wiedzieć,
Że ból separacji przez kamień porzucony
Leciała w nas zza rogu.
Jesteś daleko ode mnie.
W spódnicy w Kratę.
Jesteś daleko ode mnie.,
Jak żagiel w niebieskich falach.
Jesteś daleko ode mnie.,
Jesteśmy w separacji wiecznej.
Jesteś daleko ode mnie.,
A szczęście było w rękach.
I wyjechałem za morze rozłąki.,
I sól niepokoju paliła mi język,
Ale czas wyrwał wszystko z rąk:
Dziewczyna, jesień, słodka chwila.
Ale pewnego dnia, wiele lat później,
Pośród palm i dusznego zgiełku
Przypomniałem sobie Ciebie w zamieszaniu dnia,
Twoje oczy, Twoje rysy.