Михаил Шуфутинский — Ты прости меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты прости меня", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Побродил за счастьем,
То грешил, то, каясь, свечи зажигал
Может, слишком поздно,
Может быть, напрасно
На рисковой карте я судьбой играл.
Отпусти обиды
Страннику с улыбкой,
Ты моя молитва на закате дня.
И с печалью тихой,
Приоткрыв калитку,
Ты мне не расскажешь, как ждала меня.
Ты прости меня, прости,
Что молчат колокола,
Перекрещены пути,
Как два сломанных крыла.
И уронит руки
Тонкая рябина,
Нежностью, как снегом, домик занесёт.
Мы про всё забудем,
И по небу мимо
Захмелевший ветер тучи унесёт.
Заплутал в трёх соснах,
Побродил за счастьем,
То грешил, то, каясь, свечи зажигал,
Может, слишком долго,
Только не напрасно
Лишь одну на свете я тебя искал.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wędrował po szczęście,
Potem grzeszyłem, potem, pokutując, zapalałem świece
Może za późno.,
Może na próżno
Grałem na mapie ryzyka.
Puść krzywdy
Wędrowiec z uśmiechem,
Jesteś moją modlitwą o zachodzie słońca.
I ze smutkiem cichym,
Uchylając furtkę,
Nie powiesz mi, jak na mnie czekałaś.
Przepraszam.,
Że milczą dzwony,
Skrzyżowane drogi,
Jak dwa połamane skrzydła.
I upuści ręce.
Cienka jarzębina,
Z delikatnością, jak śnieg, dom przyniesie.
Zapomnimy o tym.,
I po niebie
Pochmurny wiatr pochmurny.
Zagubiony w trzech sosnach,
Wędrował po szczęście,
Potem grzeszyłem, potem, pokutując, zapalałem świece,
Może za długo.,
Tylko nie na próżno
Tylko jednego na świecie Szukałem.