Михаил Шуфутинский — Ваня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ваня", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Ай на нари-нари, на нари-нари, на нари-нари най-най-най-най
Нари-нари, на нари-нари, на нари-нари най,
А на последнюю, да, на пятерочку куплю я тройку лошадей.
И дам я кучеру на водку, эх, погоняй брат поскорей.
А на последнюю пяте-пяте пятерочку куплю я тройку лошадей.
И дам я кучеру на водку, эх, погоняй брат поскорей.
Припев:
Чего-то нет, чего-то жаль, куда-то сердце мчится в даль.
Я вам скажу один секрет кого люблю, того здесь нет, нет, нет, нет.
Ай на нари-нари, ай на нари-нари, ай на нари-нари най-най-най-най
Ай на нари-нари, ай на нари-нари, ай на нари-нари най,
А понапрасну, понапрасну Ваня ходишь, а понапрасну ножки бьешь.
А поцелуй ты не получишь и босичком домой пойдешь.
А понапрасну, понапрасну Ваня ходишь, а понапрасну ножки бьешь.
А поцелуй ты не получишь, а дурачком домой пойдешь.
Припев:
Чего-то нет, чего-то жаль, куда-то сердце мчится в даль.
Я вам скажу один секрет кого люблю, того здесь нет, нет, нет, нет.
Ай на нари-нари, ай на нари-нари, ай на нари-нари най-най-най-най
Ай на нари-нари, ай на нари-нари, ай на нари-нари най,
А что ж вы кони, что ж вы кони вороные, ах, унесите вы меня.
Туда, где девки молодые и ночи полные огня.
Давай, браток, поедем к яру, свою тоску разгони ты прочь
Да прихвати с собой гитару, мы будем пить, гулять всю ночь.
Припев:
Я вам скажу один секрет, кого люблю, того здесь нет, нет, нет, нет.
Я вам скажу секрет такой кого люблю, тот будет мой.
Ай на нари-нари, ай на нари-нари, ай на нари-нари най-най-най-най
Ай на нари-нари, ай на нари-нари, ай на нари-нари най.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Nari-Nari, na Nari-Nari, na Nari-Nari Nai-Nai-Nai
Nari-Nari, Nari-Nari, Nari-Nari Nai,
A na ostatnią, tak, piątkę Kupię trzy konie.
I dam woźnicę na wódkę, EH, pościg brata szybko.
A na ostatniej piątce-piątce Kupię trzy konie.
I dam woźnicę na wódkę, EH, pościg brata szybko.
Refren:
Coś nie istnieje, coś jest przykro, gdzieś serce pędzi w dal.
Zdradzę ci sekret, którego kocham, którego tu nie ma.
Nari-Nari, Nari-Nari, Nari-Nari Nai-Nari Nai-Nai-Nai
Ay na Nari-Nari, ay na Nari-Nari, ay na Nari-Nari Nai,
I na próżno, na próżno wania chodzisz, a na próżno bijesz nogi.
Nie dostaniesz buziaka i pójdziesz boso do domu.
I na próżno, na próżno wania chodzisz, a na próżno bijesz nogi.
Nie dostaniesz buziaka, a pójdziesz do domu głupcem.
Refren:
Coś nie istnieje, coś jest przykro, gdzieś serce pędzi w dal.
Zdradzę ci sekret, którego kocham, którego tu nie ma.
Nari-Nari, Nari-Nari, Nari-Nari Nai-Nari Nai-Nai-Nai
Ay na Nari-Nari, ay na Nari-Nari, ay na Nari-Nari Nai,
A Wy konie, wy konie Wrony, wy mnie zabierzecie.
Tam, gdzie dziewczyny są Młode i noce pełne ognia.
Chodź, bracie, pojedziemy do Jaru, rozpędzisz swoją tęsknotę
Weź ze sobą gitarę, będziemy pić i chodzić całą noc.
Refren:
Zdradzę ci sekret, którego kocham, którego tu nie ma, Nie, Nie, Nie.
Zdradzę ci sekret, którego kocham, który będzie mój.
Nari-Nari, Nari-Nari, Nari-Nari Nai-Nari Nai-Nai-Nai
Nari-Nari, Nari-Nari, Nari-Nari Nai.