Михаил Шуфутинский — Жизнь моя цыганская tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жизнь моя цыганская", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Гони мою скуку прочь.
И пусть в бокале хмельного вина
К нам вернётся юности весна.
Играй, скрипач дорогой,
И душу мне успокой.
Какие звёзды парят в вышине,
Музыка вся твоя в тебе.
Милая моя, добрая, прекрасная,
Нежная моя, самая любимая,
Молодость ты моя страстная,
Жизнь моя цыганская.
Милая моя, добрая, прекрасная,
Нежная моя, самая любимая,
Молодость ты моя страстная,
Жизнь моя цыганская.
В ночи пылает костёр,
Поёт цыганский наш хор.
И снова в сердце любви аромат
Слышен вновь, как много лет назад.
Когда я в табор вернусь,
Я до земли поклонюсь.
Ту песню, что помогала мне жить
Спой ещё, не гоже нам тужить.
Милая моя, добрая, прекрасная,
Нежная моя, самая любимая,
Молодость ты моя страстная,
Жизнь моя цыганская.
Милая моя, добрая, прекрасная,
Нежная моя, самая любимая,
Молодость ты моя страстная,
Жизнь моя цыганская.
Как ты прекрасна, луна,
И мне совсем не до сна.
Напев гитарный венчает рассвет,
В мире всём лучше песни нет.
Так пой, цыганка, всю ночь,
Гони мою скуку прочь.
И пусть в бокале хмельного вина
К нам вернётся юности весна.
Милая моя, добрая, прекрасная,
Нежная моя, самая любимая,
Молодость ты моя страстная,
Жизнь моя цыганская.
Милая моя, добрая, прекрасная,
Нежная моя, самая любимая,
Молодость ты моя страстная,
Жизнь моя цыганская.
Милая моя, добрая, прекрасная,
Нежная моя, самая любимая,
Молодость ты моя страстная,
Жизнь моя цыганская.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabieraj moją nudę.
I niech w szklance chmielowego wina
Do nas powróci młodość wiosna.
Graj, Skrzypku drogi,
I uspokój moją duszę.
Jakie gwiazdy unoszą się w górze,
Muzyka jest w tobie.
Moja droga, miła, piękna,
Moja delikatna, najdroższa,
Młodość,
Moje Cygańskie życie.
Moja droga, miła, piękna,
Moja delikatna, najdroższa,
Młodość,
Moje Cygańskie życie.
W nocy płonie ognisko,
Śpiewa Cygański nasz chór.
I znowu w sercu miłości zapach
Słyszany ponownie, jak wiele lat temu.
Kiedy wrócę do taboru,
Oddam cześć do ziemi.
Piosenkę, która pomogła mi żyć.
Zaśpiewaj jeszcze raz.
Moja droga, miła, piękna,
Moja delikatna, najdroższa,
Młodość,
Moje Cygańskie życie.
Moja droga, miła, piękna,
Moja delikatna, najdroższa,
Młodość,
Moje Cygańskie życie.
Jak pięknie wyglądasz, Luna.,
Nie mogę spać.
Śpiew gitarowy wieńczy świt,
Na świecie nie ma lepszej piosenki.
Więc śpiewaj, Cyganka, całą noc,
Zabieraj moją nudę.
I niech w szklance chmielowego wina
Do nas powróci młodość wiosna.
Moja droga, miła, piękna,
Moja delikatna, najdroższa,
Młodość,
Moje Cygańskie życie.
Moja droga, miła, piękna,
Moja delikatna, najdroższa,
Młodość,
Moje Cygańskie życie.
Moja droga, miła, piękna,
Moja delikatna, najdroższa,
Młodość,
Moje Cygańskie życie.