Михаил Шуфутинский — Zimnij Vecher (Зимний вечер) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zimnij Vecher (Зимний вечер)", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Зимний вечер хорош, снег пушистый искрится,
Мы с тобою вдвоем по бульвару идем.
У тебя на ресницах серебрятся снежинки,
Взгляд задорный и нежный, говорит о любви.
У тебя на ресницах серебрятся снежинки,
Взгляд задорный и нежный, говорит о любви.
Я был счастлив с тобой, знал, что ты меня любишь,
Знал, что будешь, верна мне во всем и везде.
Сердце билось в груди, ровно, точно, спокойно,
И не верилось мне, что расстанемся мы.
Сердце билось в груди, ровно, точно, спокойно,
И не верилось мне, что расстанемся мы.
В оркестре играли гитара и скрипка,
Шумел полупьяный, ночной ресторан.
Мы оба сидели, мы оба молчали,
Нам плакать хотелось, но не было слез.
Мы оба сидели, мы оба молчали,
Нам плакать хотелось, но не было слез.
Но однажды зимой, встретил я тебя снова,
Ты стояла одна и смотрела мне в след.
У тебя на ресницах я не видел снежинок,
Лишь огромные слезы все катились из глаз.
У тебя на ресницах я не видел снежинок,
Лишь огромные слезы все катились из глаз.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimowy wieczór jest dobry, śnieg puszysty błyszczy,
Ty i ja idziemy wzdłuż bulwaru.
Masz srebrne płatki śniegu na rzęsach,
Spojrzenie Dziarski i delikatny, mówi o miłości.
Masz srebrne płatki śniegu na rzęsach,
Spojrzenie Dziarski i delikatny, mówi o miłości.
Byłem z tobą szczęśliwy, wiedziałem, że mnie kochasz.,
Wiedziałem, że będziesz lojalna we wszystkim i wszędzie.
Serce biło w klatce piersiowej, dokładnie, dokładnie, spokojnie,
Nie mogłem uwierzyć, że się rozstaniemy.
Serce biło w klatce piersiowej, dokładnie, dokładnie, spokojnie,
Nie mogłem uwierzyć, że się rozstaniemy.
W orkiestrze grała gitara i skrzypce,
Hałasowała na wpół pijana, nocna restauracja.
Oboje siedzieliśmy, oboje milczeliśmy,
Chcieliśmy płakać, ale nie było łez.
Oboje siedzieliśmy, oboje milczeliśmy,
Chcieliśmy płakać, ale nie było łez.
Ale pewnej zimy, spotkałem Cię ponownie,
Stałaś sama i patrzyłaś na mnie.
Nie widziałem płatków śniegu na twoich rzęsach.,
Tylko wielkie łzy spływały z oczu.
Nie widziałem płatków śniegu na twoich rzęsach.,
Tylko wielkie łzy spływały z oczu.