Михаил Шуфутинский — Зимний вечер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зимний вечер", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Зимний вечер хорош, снег пушистый искрится,
Мы с тобою вдвоем по бульвару идем.
У тебя на ресницах серебрятся снежинки,
Взгляд задорный и нежный говорит о любви.
Я был счастлив с тобой, знал, что ты меня любишь,
Знал, что будешь верна мне во всем и везде.
Сердце билось в груди ровно, точно, спокойно,
И не верилось мне, что расстанемся мы.
В оркестре играли гитара и скрипка,
Шумел полупьяный ночной ресторан,
Мы оба сидели, мы оба молчали,
Нам плакать хотелось, но не было слез.
Но однажды зимой встретил я тебя снова,
Ты стояла одна и смотрела мне вслед,
У тебя на ресницах я не видел снежинок,
Лишь огромные слезы все катились из глаз.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimowy wieczór jest dobry, śnieg puszysty błyszczy,
Ty i ja idziemy wzdłuż bulwaru.
Masz srebrne płatki śniegu na rzęsach,
Spojrzenie Dziarski i delikatny mówi o miłości.
Byłem z tobą szczęśliwy, wiedziałem, że mnie kochasz.,
Wiedziałem, że będziesz mi Wierna we wszystkim i wszędzie.
Serce biło w klatce piersiowej dokładnie, dokładnie, spokojnie,
Nie mogłem uwierzyć, że się rozstaniemy.
W orkiestrze grała gitara i skrzypce,
Hałasował pół-pijana restauracja nocna,
Oboje siedzieliśmy, oboje milczeliśmy,
Chcieliśmy płakać, ale nie było łez.
Ale pewnej zimy spotkałem Cię ponownie,
Stałaś sama i patrzyłaś za mną.,
Nie widziałem płatków śniegu na twoich rzęsach.,
Tylko wielkie łzy spływały z oczu.