Michel Berger — Fais comme t'aimes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fais comme t'aimes", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
Le coeur a ses raisons
Que la raison ignore et c’est bon
Le regard au plafond
Elle se demande:
Suis-je heureuse ou non
Elle se perd dans les labyrinthes dérisoires
Comment faire dans le dédale de notre histoire
Elle écoute parler son miroir qui lui dit:
Fais comme t’aimes
Ecoute ce que ton coeur te dit
Fais comme t’aimes
Et sache vivre ta folie
Fais comme t’aimes
C’est une sorte de génie
Fais comme t’aimes
De savoir vivre sa vie
De savoir vivre sa vie
Moi de mon côté
Je me débrouille et j’improvise à fond
Je vis comme à côté
Comme prisonnier d’une boîte à double fond
Je me perds dans des labyrinthes dérisoires
Comment faire dans le dédale de notre histoire
Et si je perdais la mémoire, qui me dit:
Fais comme t’aimes
Ecoute ce que ton coeur te dit
Fais comme t’aimes
Et sache vivre ta folie
Fais comme t’aimes
C’est une sorte de génie
Fais comme t’aimes
De savoir vivre sa vie
De savoir vivre sa vie
Comme dans ton rêve
Comme ton sourire
Comme dans ton rêve
Laisse faire ton bonheur
Sans rien dire…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Serce ma swoje powody
Że umysł ignoruje i to jest dobre
Spojrzenie w sufit
- Zadała sobie pytanie.:
Czy jestem szczęśliwa, czy nie
Zgubiła się w marnym labiryncie
Jak zrobić w labiryncie naszej historii
Słucha, jak mówi jej lustro, które mówi jej:
Rób, co chcesz.
Posłuchaj, co mówi ci twoje serce.
Rób, co chcesz.
I poznaj swoje szaleństwo
Rób, co chcesz.
To jakiś geniusz.
Rób, co chcesz.
Być w stanie żyć swoim życiem
Być w stanie żyć swoim życiem
Jestem po mojej stronie.
Robię wszystko, co w mojej mocy i improwizuję
Żyję jak w pobliżu.
Jako więzień pudełka z podwójnym dnem
Gubię się w labiryncie.
Jak zrobić w labiryncie naszej historii
A jeśli stracę pamięć, kto mi powie:
Rób, co chcesz.
Posłuchaj, co mówi ci twoje serce.
Rób, co chcesz.
I poznaj swoje szaleństwo
Rób, co chcesz.
To jakiś geniusz.
Rób, co chcesz.
Być w stanie żyć swoim życiem
Być w stanie żyć swoim życiem
Jak we śnie
Jak Twój uśmiech
Jak we śnie
Niech będzie twoje szczęście
Milcząco…