Michel Berger — La chanson d'adieu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La chanson d'adieu", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
Je marche aux bras d’une star, je vis, je me prépare à mourir sans toi
Je sors très tard le soir, je m’amuse dans le noir en parlant tout bas
Je casse les miroirs, je roule la nuit sans phares en riant aux éclats
Je défi le hasard, la peur, le désespoir, la vie sans toi
A quoi sert de chanter tout ça, encore une fois
A quoi sert de chanter tout ça, encore une fois
Je prends l’hélicoptère pour regarder la Terre et comprendre tout
Je nage dans la mer, je me noie dans la mer vraiment je m’en fou
Je découvre la lune, je brûle la fortune que je n’ai jamais eu
Je frappe avec mes poings, je tue avec mes mains, je ne reconnais plus,
je ne reconnais plus…
A quoi sert de chanter tout ça, encore une fois
A quoi sert de chanter tout ça, encore une fois
Je brûle ma journée, mon futur, mon passé mais tout m’est égal
J’aime mieux brûler ma vie, que de vivre dans l’ennui, la vie me fait mal,
la vie me fait mal
A quoi sert de chanter tout ça, encore une fois
A quoi sert de chanter tout ça, encore une fois
Je marche aux bras d’une star, je vis, je me prépare à mourir sans toi
Je sors très tard le soir, je m’amuse dans le noir en parlant tout bas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzę w ramionach Gwiazdy, żyję, przygotowuję się do śmierci bez ciebie
Wychodzę bardzo późno w nocy, bawię się w ciemności, rozmawiając bardzo cicho.
Rozbijam lustra, jeżdżę nocą bez reflektorów, śmiejąc się z odłamków
Przeciwstawiam się losowi, strachowi, rozpaczy, życiu bez ciebie.
Po co to wszystko śpiewać, znowu
Po co to wszystko śpiewać, znowu
Biorę helikopter, aby spojrzeć na ziemię i zrozumieć wszystko
Pływam w morzu, tonę w morzu, nie obchodzi mnie to
Otwieram księżyc, palę fortunę, której nigdy nie miałem
Biję pięściami, zabijam rękami, nigdy więcej się nie dowiem,
nigdy więcej się nie dowiem.…
Po co to wszystko śpiewać, znowu
Po co to wszystko śpiewać, znowu
Opłakuję mój dzień, moją przyszłość, moją przeszłość, ale mnie to nie obchodzi
Bardziej lubię palić moje życie niż żyć w nudach, życie mnie boli,
życie mnie boli.
Po co to wszystko śpiewać, znowu
Po co to wszystko śpiewać, znowu
Chodzę w ramionach Gwiazdy, żyję, przygotowuję się do śmierci bez ciebie
Wychodzę bardzo późno w nocy, bawię się w ciemności, rozmawiając bardzo cicho.