Michel Berger — La Petite De Calmette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Petite De Calmette", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
Dans les ruines des ambassades
Traîne le parfum amer et fade
De la poudre qui parle pour rien
Et des chagrins de Phnom Penh
Dans les boutiques des chinois
Les néons s’allument encore une fois
Les orphelins toujours debout
Attendent qu’on les aime
Et vendent aux passants
Les images d’avant
La petite de Calmette s’endort
Avec les marques sur son corps
Des derniers combats de la route du Nord
Si la petite de Calmette s’en sort
C’est que les «blouses blanches» seront plus forts
Que tous les démons des temples d’Angkor
Et que les anges de la mort
L’histoire est toujours la même
Partout comme à Phnom Penh
L’homme est un loup pour l’homme
Il faut vraiment de la veine
Pour survivre à la haine
L’homme est l’ennemi mortel de l’homme
Dans les jardins des hôtels
Les souvenirs des temps anciens
Et les herbes folles s’amoncellent
Sur les blessures de Phnom Penh
Les petites danseuses légères
Courbent lentement leurs mains
Dans la tradition millénaire
Du peuple Khmer
La pureté renaît
De ce geste fier
La petite de Calmette s’endort
Avec les marques sur son corps
Des derniers combats de la route du Nord
Si la petite de Calmette s’en sort
C’est que les «blouses blanches» seront plus forts
Que tous les démons des temples d’Angkor
Et que les anges de la mort
L’histoire est toujours la même
Partout comme à Phnom Penh
L’homme est un loup pour l’homme
Il faut vraiment de la veine
Pour survivre à la haine
L’homme est un criminel pour l’homme
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ruinach ambasad
Ciągnie gorzki, łagodny smak
Proch mówiący na próżno
I smutek Phnom Penh
W sklepach Chińczyków
Neony zapalają się ponownie
Sieroty zawsze stoją
/ Align = "left" /
I sprzedają przechodniom
Obrazy z przodu
Mały Calmette zasypia
Ze śladami na ciele
Z ostatnich walk na drodze północnej
Jeśli Calmetta to wyjdzie
W tym, że "białe szaty" będą silniejsze
Że wszystkie demony świątyń Angkor
I niech anioły śmierci
Historia jest taka sama
Wszędzie jak w Phnom Penh
Człowiek-Wilk dla człowieka
To naprawdę wymaga żyły
Aby przetrwać nienawiść
Człowiek-śmiertelny wróg człowieka
W ogrodach hotelowych
Wspomnienia z dawnych czasów
I szaleńcze zioła
O ranach w Phnom Penh
Małe lekkie tancerki
Powoli zginać ręce
W tradycji tysiąclecia
Khmerów
Czystość odradza się
Z tego dumnego gestu
Mały Calmette zasypia
Ze śladami na ciele
Z ostatnich walk na drodze północnej
Jeśli Calmetta to wyjdzie
W tym, że "białe szaty" będą silniejsze
Że wszystkie demony świątyń Angkor
I niech anioły śmierci
Historia jest taka sama
Wszędzie jak w Phnom Penh
Człowiek-Wilk dla człowieka
To naprawdę wymaga żyły
Aby przetrwać nienawiść
Człowiek jest przestępcą dla człowieka