Michel Berger — La petite prière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La petite prière", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
Juste une petite prière
Quand tu me regardes avec tes grands yeux
Juste une petite prière
Pour te sentir partout comme tu veux
Juste une petite prière
Quand tu me caresses avec tes cheveux
Juste une petite prière
Pour que je te joue la vie à deux
C’est pour me demander
De faire venir le bonheur
Je te dis comment faire
S’aimer un peu plus qu’avant
Pouvoir sourire un peu plus souvent
Savoir profiter du moment présent
Intensément (oh oh oh)
S’aimer un peu plus qu’avant
Savoir le dire, le dire tout simplement
Savoir tout dire et le dire librement
Comme un enfant, tout simplement
Juste une petite prière
On peut la dire à deux ou à des millions
On se sent quelquefois seul
Devant la télévision
On voit juste cette petite prière
Dans combien de films et combien de chansons
On se sent quelquefois seul
Même quand la radio tourne à fond
C’est pour se demander
De faire venir le bonheur
Je te dis comment faire
S’aimer un peu plus qu’avant
Pouvoir sourire un peu plus souvent
Savoir profiter du moment présent
Intensément (oh oh oh)
S’aimer un peu plus qu’avant
Savoir le dire, le dire tout simplement
Savoir tout dire et le dire librement
Comme un enfant, tout simplement
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko mała modlitwa
Kiedy patrzysz na mnie swoimi wielkimi oczami
Tylko mała modlitwa
Aby czuć się wszędzie tak, jak chcesz
Tylko mała modlitwa
Kiedy pieścisz mnie swoimi włosami
Tylko mała modlitwa
Żebym zagrał twoje życie we dwoje.
To po to, żeby mnie zapytać.
Przynieść szczęście
Mówię Ci, jak to zrobić
Kochać siebie trochę bardziej niż wcześniej
Być w stanie uśmiechać się nieco częściej
Być w stanie cieszyć się chwilą obecną
/ Align = "left" / )
Kochać siebie trochę bardziej niż wcześniej
Być w stanie powiedzieć, po prostu powiedzieć
Być w stanie mówić wszystko i mówić swobodnie
Jako dziecko, po prostu
Tylko mała modlitwa
Można powiedzieć, dwa lub miliony
Czasami czujesz się samotny.
Przed telewizorem
Po prostu widzimy tę małą modlitwę
W ilu filmach i ile piosenek
Czasami czujesz się samotny.
Nawet wtedy, gdy radio działa w pełni
To ciekawe.
Przynieść szczęście
Mówię Ci, jak to zrobić
Kochać siebie trochę bardziej niż wcześniej
Być w stanie uśmiechać się nieco częściej
Być w stanie cieszyć się chwilą obecną
/ Align = "left" / )
Kochać siebie trochę bardziej niż wcześniej
Być w stanie powiedzieć, po prostu powiedzieć
Być w stanie mówić wszystko i mówić swobodnie
Jako dziecko, po prostu