Michel Berger — L'Ange aux cheveux roses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Ange aux cheveux roses", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
On s’arrête dans la rue
On se retourne sur elle
Comme si elle était nue
Comme si elle était trop belle
Mais comme si elle avait des ailes
Les mots méchants, les rires bêtes
Ça lui est égal
Quand c’est la fête dans sa tête
Ça lui fait pas mal
Même pas mal
Cet ange aux cheveux roses
Elle n’hésite pas, elle ose
Aller vers ses rêves, et les vivre vraiment
Cet ange aux cheveux roses
Les lois qu’on lui impose
Ça la fait sourire
Ça lui crée des désirs
Et quand elle danse
Elle sait qu’elle est belle
Quand elle est sous influence
De cette musique qui
Cette musique qui sait
L’envoyer au ciel, haut dans le ciel
Dans la ville noire et grise
C’est une tache de couleur
Est-ce que c’est une méprise
Un défi, une erreur
Une étincelle qui fait peur
Qu’elle étonne ou qu’elle inquiète
Ça lui est égal
Quand c’est la fête dans sa tête
Elle le prend pas mal
Même pas mal
Cet ange aux cheveux roses
Elle n’hésite pas, elle ose
Aller vers ses rêves
Et les vivre vraiment
Cet ange aux cheveux roses
Court après quelque chose
Quelque chose de beau
Quelque chose qui lui tienne chaud
Et nous qui sommes tous comme en enfer
Tous des éternels solitaires
On la suit des yeux
Et on se demande comment faire
Comment faire pour suivre un ange
Un ange aux cheveux roses…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatrzymujemy się na ulicy.
Odwracamy się na nią.
Jakby była naga.
Jakby była zbyt piękna.
Ale jakby miała skrzydła.
Złe słowa, śmiech zwierząt
Nie obchodzi go to.
Kiedy to święto w jego głowie
Nic mu nie jest.
Nawet nieźle.
Ten anioł z różowymi włosami
Nie wstydzi się, odważy się
Aby spełnić swoje marzenia i żyć nimi naprawdę
Ten anioł z różowymi włosami
Prawa, które mu narzucają
To sprawiło, że się uśmiechnęła.
To sprawia, że chce.
A kiedy tańczy
Ona wie, że jest piękna
Kiedy jest pod wpływem
Z tej muzyki, która
Ta muzyka, która wie
Wyślij go do nieba, wysoko na niebie
W czarno-szarym mieście
To jest kolorowa plama
To pogarda.
Wywołanie, błąd
Iskra, która przeraża
Albo jest zaskoczona, albo zmartwiona.
Nie obchodzi go to.
Kiedy to święto w jego głowie
Nie jest zła.
Nawet nieźle.
Ten anioł z różowymi włosami
Nie wstydzi się, odważy się
Aby spełnić swoje marzenia
I żyć naprawdę
Ten anioł z różowymi włosami
Biegnie po coś
Coś pięknego
Coś, co sprawia, że jest gorąco
I wszyscy jesteśmy jak w piekle
Wszyscy wieczni samotnicy
Patrzy oczami
I zastanawiamy się, jak to zrobić
Jak podążać za aniołem
Anioł z różowymi włosami…