Michel Berger — L'orange bleue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'orange bleue", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
Comme te dire qui je suis
J’ai pas écrit d’autobiographie
Je viens d’un pays étrange où les gens s’aiment et se déchirent
Et sont capables du meilleur comme du pire
Je suis né sur une petite orange bleue
Au milieu d’un monde immense et silencieux
Et elle tourne et elle tourne, petite orange bleue
Entourée d'étoiles et d’un ciel mystérieux
Et elle m’attire
J’aime bien son genre d’atmosphère
Faut que je respire
Si elle étouffe je manque d’air
Je veux pas qu’elle tourne mal
C’est ma terre
Ma place dans l’univers
C’est ma terre
Moi son grain de poussière
Mon histoire, mon mystère
Moi son grain de poussière
C’est pas l’Eden, cette petite orange bleue
Mais c’est pas l’enfer, c’est peut-être un peu des deux
Mais moi je l’aime, ma petite orange bleue
C’est là où je vis
C’est là que je soupire le mieux
Et elle m’attire
J’aime bien son genre d’atmosphère
Faut que je respire
Si elle étouffe je laisse pas faire
Je veux pas qu’elle tourne mal
C’est ma terre
Ma place dans l’univers
C’est ma terre
Moi son grain de poussière
Mon histoire, mon mystère
Moi son grain de poussière
Qu’on m’enterre par devant sa lumière
Revoir mon frère, redevenir poussière
Redevenir poussière
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak ci powiedzieć, kim jestem
Nie napisałem autobiografii.
Pochodzę z obcego kraju, w którym ludzie się kochają i rozrywają na strzępy.
I zdolne do najlepszych i najgorszych
Urodziłem się na małej niebieskiej pomarańczy
W środku ogromnego, cichego świata
I ona się kręci i kręci, mała niebieska pomarańcza
Otoczony gwiazdami i tajemniczym niebem
I przyciąga mnie.
Podoba mi się jego atmosfera.
Muszę oddychać.
Jeśli się udusi, brakuje mi powietrza.
Nie chcę, żeby się myliła.
To moja ziemia.
Moje miejsce we wszechświecie
To moja ziemia.
Mi jego pyłek
Moja historia, moja tajemnica
Mi jego pyłek
To nie jest EDEN, ta mała niebieska pomarańcza.
Ale to nie jest piekło, może to być trochę z dwóch
Ale kocham go, moja mała niebieska pomarańcza.
To gdzie mieszkam
Tutaj wzdycham najlepiej
I przyciąga mnie.
Podoba mi się jego atmosfera.
Muszę oddychać.
Jeśli się udusi, nie pozwolę na to.
Nie chcę, żeby się myliła.
To moja ziemia.
Moje miejsce we wszechświecie
To moja ziemia.
Mi jego pyłek
Moja historia, moja tajemnica
Mi jego pyłek
Niech mnie pochowają przed jego światłem.
Znów zobaczyć mojego brata, znów stać się prochem.
Znów stać się pyłem