Michel Berger — Mandoline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mandoline", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
Dans ce quartier, il y a plus de misère
C'était écrit encore hier
Dans un journal qui traînait par terre
De temps en temps, il y a des hommes d’affaires
Qui veulent construire des cages de verre
Des bureaux et des espaces verts
Mais il y a deux petits yeux qui voient ça de haut
Deux petites flammes, comme des flamencos
Heureusement qu’il y a Mandoline
Petite enfant, petite merveille
Heureusement qu’il y a Mandoline
Mandoline danse au soleil
Tous ses grands frères sont des mauvais garçons
Qui finiront tous en prison
C’est ce qu’on leur promet, du haut des balcons
Si Dieu n’existe pas, le salaud !
C’est qu’il nous laisse tout sur le dos
Et on se dit souvent que c’est vraiment trop
Mais il y a deux petits yeux, qui voient ça de haut
Deux petites flammes, comme des flamencos
Heureusement qu’il y a Mandoline
Petit amour, petite merveille
Heureusement qu’il y a Mandoline
Mandoline danse au soleil
Mandoline
Mandoline…
(Merci à Karolina pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W okolicy jest więcej cierpienia
To było napisane wczoraj.
W gazecie leżącej na podłodze
Od czasu do czasu pojawiają się biznesmeni
Kto chce zbudować szklane klatki
Biura i tereny zielone
Ale są dwa małe oczy, które widzą to z wysokości
Dwa małe płomienie jak flamenco
Dobrze, że jest mandolina
Małe dziecko, mały cud
Dobrze, że jest mandolina
Mandolina tańczy w słońcu
Wszyscy jego starsi bracia to źli chłopcy
Wszyscy trafią do więzienia.
To jest to, co obiecują z balkonów
Jeśli Bóg nie istnieje, sukinsynu !
To, że zostawia nam wszystko na później
I często mówimy sobie, że to naprawdę zbyt wiele
Ale są dwa małe oczy, które widzą to z wysokości
Dwa małe płomienie jak flamenco
Dobrze, że jest mandolina
Mała miłość, mały cud
Dobrze, że jest mandolina
Mandolina tańczy w słońcu
Mandolina
Mandolina…
(Dziękuję Caroline za te słowa)