Michel Berger — Maria Carmencita, Sourde Et Muette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maria Carmencita, Sourde Et Muette", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
Elle a ses illusions qui prennent l’eau
Et ses belles espérances qui ont bon dos
On brille de sa présence, de son silence
Elle a des paysages et des bateaux
Bien cachés dans sa tête qui lui tiennent chaud
Et qui sans vont sans bruit quand elle sourit
Maria Carmencita a ses mots d’amour du bouts des doigts
Son fils chante du Rock’n’roll mais elle ne l’entend
Maria Carmencita tu aurai de l’amour plein la voix
Dans ce monde de la parole y’a pas de place pour toi
ohhh ohhh
Comme si tu n’existai pas
Pas parler
Pas vraiment vivre
Pas reconnaître les bruits qu’on aime
Pas chanter
Pas vraiment suivre
Pas vraiment partager sa vie
Elle danse dans son silence quand elle s’ennuie
Elle vit l’indifférence et elle l’oublie
Quand elle croise un visage qui lui sourit
Maria Carmencita a ses mots d’amour du bouts des doigts
Son fils chante du Rock’n’roll mais elle ne l’entend
Maria Carmencita tu aurai de l’amour plein la voix
Dans ce monde de la parole y’a pas de place pour toi
ohhh ohhh
Ce sont les autres qui ne t'écoutent pas
(Merci à garcet sonia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma swoje iluzje, które biorą wodę
I jego piękne nadzieje, które mają dobre Plecy
Świecimy z jego obecności, z jego ciszy
Ma krajobrazy i łodzie
Dobrze ukryte w jego głowie, że utrzymanie go gorąco
I że bez iść cicho, kiedy się uśmiecha
Maria Carmencita ma jej słowa miłości opuszkami palców
Jej syn śpiewa rock and roll, ale ona go nie słyszy
Maria Carmencita będziesz miał miłość, pełny głos
W tym świecie słowa nie ma dla Ciebie miejsca
Ohhhhhhh
Jakbyś nie istniał.
Nie mówić
Naprawdę nie żyć
Nie rozpoznaje dźwięków, które kochamy
Nie śpiewaj
Naprawdę nie podążać
Naprawdę nie dzielić swoje życie
Tańczy w ciszy, kiedy się nudzi
Żyje w niej obojętność i zapomina o tym
Kiedy przecina twarz, która się do niej uśmiecha
Maria Carmencita ma jej słowa miłości opuszkami palców
Jej syn śpiewa rock and roll, ale ona go nie słyszy
Maria Carmencita będziesz miał miłość, pełny głos
W tym świecie słowa nie ma dla Ciebie miejsca
Ohhhhhhh
Inni cię nie słuchają.
(Dzięki garcetowi Sonie za te słowa)