Michel Berger — Ni Reine, Ni Princesse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni Reine, Ni Princesse", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
Qu’elle ne soit reine ni princesse
Et qu’elle aie besoin d’argent
Que la chance la délaisse
Mais qu’elle sache aimer vraiment
Qu’elle soit privée de tendresse
Qu’elle ne sache aucun serment
Qu’elle ignore les caresses
Mais qu’elle sache aimer vraiment
Qu’elle aime, qu’elle aime absolument
Comme on aime en prière
Qu’elle aime éperdument
En oubliant le reste
Dans ma pyramide de verre
Je suis seul avec le temps
Je l’attends et je l’espère
Mais qu’elle sache aimer vraiment
Qu’elle aime, qu’elle aime absolument
Comme on aime en prière
Qu’elle aime éperdument
En oubliant le reste
Qu’elle ne soit reine ni princesse
Et qu’elle aie besoin d’argent
Que la chance la délaisse
Mais qu’elle sache aimer vraiment.
(Merci à Danahm pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że nie jest królową ani księżniczką.
I że potrzebuje pieniędzy.
Niech szczęście ją opuści
Ale niech wie, jak naprawdę kochać
Że jest pozbawiona czułości
Niech nie zna żadnej przysięgi.
Że ignoruje pieszczoty
Ale niech wie, jak naprawdę kochać
Co ona kocha, co ona absolutnie kocha
Jak miłość w modlitwie
Co ona kocha szaleńczo
Zapominając o reszcie
W mojej szklanej piramidzie
Jestem sam z czasem
Czekam i mam nadzieję
Ale niech wie, jak naprawdę kochać
Co ona kocha, co ona absolutnie kocha
Jak miłość w modlitwie
Co ona kocha szaleńczo
Zapominając o reszcie
Że nie jest królową ani księżniczką.
I że potrzebuje pieniędzy.
Niech szczęście ją opuści
Ale niech wie, jak naprawdę kochać.
(Dzięki Danahmu za te słowa)