Michel Berger — Quelque Chose De Tenessee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelque Chose De Tenessee", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
On a tous quelque chose en nous de Tennessee
cette volonté de prolonger la nuit
ce désir fou de vivre une autre vie
ce rêve en nous avec ses mots a lui
quelque chose de Tennessee
cette force qui nous pousse vers l’infini
y a peut d’amour avec tellement d’envie si peut d' amour avec tellement de bruit
quelque chose en nous de Tennessee
ainsi vivait Tennessee le coeur en fievre et le corp demoli
avec cette formidable envi de vie
ce reve en nous c’etait son crie a lui
quelque chose de Tennessee
comme une etoile qui s'éteint dans la nuit
a l’heure ou d’autres s’aiment a la folie
sans un eclat de voix et sans un bruit
sans un seul amour sans un seule ami
ainsi disparut Tennessee
a certaines heures de la nuit
quand le c ur de la ville c’est endormit
il flotte un sentiment comme une envie
ce rêve en nous avec ces mots a lui
quelque chose de Tennessee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy mamy coś z Tennessee
to pragnienie przedłużenia nocy
to szalone pragnienie życia innym życiem
ten sen w nas z jego słowami ma go
coś Tennessee
ta moc, która popycha nas do nieskończoności
może miłość z taką zazdrością, jeśli może miłość z takim hałasem
coś w nas z Tennessee
więc żył Tennessee serce w gorączce i ciało zniszczone
z tym niesamowitym pragnieniem życia
to marzenie w nas było jego krzykiem do niego
coś Tennessee
jak gwiazda, która gaśnie w nocy
w czasach, gdy inni kochają się do szaleństwa
bez głosu i bez hałasu
bez jednej miłości bez jednego przyjaciela
tak zniknął Tennessee
w określonych godzinach nocy
kiedy miasto śpi
pływa uczucie jak zazdrość
ten sen w nas z tymi słowami ma to
coś Tennessee