Michel Berger — Si Tu Plonges tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Tu Plonges", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
Puisque tu es né de moi
La vie continuera
Et tu découvriras
L’indifférence
Que veux-tu que je t’apprenne
Tes questions seront les miennes
Et tu chercheras ta vie
Ta différence
Ce sont toujours les regrets
Pas les remords qui nous rongent
Mais si tu plonges
Y a des montagnes d’amour qui t’attendent
Y a des mains, y a des poings qui se tendent
Si tu plonges
Tu prendras ton élan vers le ciel
Comme l’oiseau quand il déploie ses ailes
Si tu plonges
On te dira qui aimer
On te dira quoi chanter
On te dira où aller
Pour tenter ta chance
Mais balaie toutes ces idées
Ne garde que ce que tu es Ce que tu veux devient vrai
Si tu avances
Ce sont toujours les désirs
Pas les plaisirs qui nous rongent
Mais si tu plonges
Y a des montagnes d’amour qui t’attendent
Y a des mains, y a des poings qui se tendent
Si tu plonges
Tu peux tout, tu peux toucher le ciel
Comme l’oiseau quand il déploie ses ailes
Si tu plonges
Tiens-toi droit tends les bras
Le vertige
N’y pense pas
Ne regarde pas en bas
Regarde droit devant toi
Ça ira
Si tu y crois
Si tu crois en toi
Concentre-toi
Ne pense qu'à ça
Fais le vide en toi
Allonge tes bras
Avance d’un pas, et… plonge
Si tu plonges
Y a des montagnes d’amour qui t’attendent
Y a des mains, y a des poings qui se tendent
Si tu plonges
Tu prendras ton élan vers le ciel
Comme l’oiseau quand il déploie ses ailes
Si tu plonges
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ urodziłeś się ode mnie.
Życie będzie kontynuowane
I będziesz wiedział.
Obojętność
Czego chcesz, żebym cię nauczył
Twoje pytania będą moje.
I będziesz szukał swojego życia.
Twoja różnica
To zawsze żal
Nie wyrzuty sumienia, które nas gryzą
Ale jeśli zanurkujesz
Góry miłości czekają na Ciebie
Ręce, pięści zaciskają się.
Jeśli zanurkujesz
Wzniesiesz się do nieba.
Jak ptak, gdy rozprowadza skrzydła
Jeśli zanurkujesz
Powiedzą ci, kogo kochać.
Powiemy ci, co śpiewać.
Powiemy ci, gdzie iść.
Aby spróbować szczęścia
Ale zamiataj wszystkie te pomysły
Zachowaj tylko to, że jesteś tym, czego chcesz, staje się prawdą
Jeśli pójdziesz naprzód
To zawsze pragnienia
Nie smakołyki, które nas gryzą
Ale jeśli zanurkujesz
Góry miłości czekają na Ciebie
Ręce, pięści zaciskają się.
Jeśli zanurkujesz
Możesz wszystko, możesz dotknąć nieba
Jak ptak, gdy rozprowadza skrzydła
Jeśli zanurkujesz
Trzymaj się prosto.
Zawrót głowy
Nie myśl o tym.
Nie patrz w dół
Patrz przed siebie.
Pójść
Jeśli wierzysz
Jeśli wierzysz w siebie
Skoncentrować się.
Pomyśl tylko o tym.
Zrób pustkę w sobie
Sięgnąć.
Cofnij się o krok i ... zanurkować.
Jeśli zanurkujesz
Góry miłości czekają na Ciebie
Ręce, pięści zaciskają się.
Jeśli zanurkujesz
Wzniesiesz się do nieba.
Jak ptak, gdy rozprowadza skrzydła
Jeśli zanurkujesz