Michel Berger — Superficiel Et Léger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Superficiel Et Léger", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
On nous dit sage, on nous dit change, on nous dit bouge.
Assez d’images, assez de rage, assez de rouge.
Il faut vivre avec
Les idées qu’on s’en fait.
Il faudrait naître
Superficiel et léger.
Comme on voudrait certains soirs
Pouvoir un peu oublier les fils de notre histoire.
Comme un bébé vient au monde, redevenir fragile.
Superficiel et léger
Comme cet oiseau des îles
Qui déploie ses ailes, plane et descend sur la mer
Si belle, si belle, infiniment légère.
Ce parfum d'éther, ce parfum d'éther
Ce parfum d'éther, ce parfum d'éternité
Quelqu’un nous empoisonné
On nous dit fou, on nous dit ose, on change tout.
Assez d’orages, assez d'écrans, assez de bouts.
Il faut vivre avec
Les idées qu’on s’en fait.
Il faudrait être
Superficiel et léger.
Comme on voudrait certains soirs
Pouvoir un peu effacer le poids de nos mémoires.
Hmmmmm, insensible au passé, invisible au radar.
Superficiel et léger
Dans la douceur du soir.
Comme ces oiseaux des villes qui descendent vers la mer
Si belle, si belle, pour oublier l’hiver.
Ho, ho, yeaaaahh.
Quelle idée d’enfer, quelle idée d’enfer
Quelle idée d’enfer, quelle idée d’enfermer tout
Tout ce qui existe en nous.
Il faudrait être, il faudrait naître,
Superficiel et léger.
Il faudrait être, il faudrait naître,
Superficiel et léger.
Il faudrait être, il faudrait naître,
Superficiel et léger.
Nah, nah, nah, nah, nahhhhhhhh.
Nah, nah, nah, naaahh.
(Merci à cyril pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi się nam, że jesteśmy mądrzy, mówi się nam, że się zmieniamy, mówi się nam, że się poruszamy.
Koniec z obrazami, koniec z wściekłością, koniec z czerwienią.
Trzeba żyć z
Pomysły, które sami sobie wymyśliliśmy.
Urodzili się
Powierzchowne i lekkie.
Jak chciałbym trochę wieczorem
Niech zapomni trochę wątków naszej historii.
Jak dziecko rodzi się, znów staje się kruche.
Powierzchnia i światło
Jak ten ptak z wysp
Kto rozprowadza skrzydła, unosi się i opada na morze
Taka piękna, taka piękna, nieskończenie jasna.
Ten zapach eteru, ten zapach eteru
Ten zapach eteru, ten zapach wieczności
Ktoś nas otruł.
Nazywają nas szaleńcami, nazywają nas zarozumiałymi, zmieniamy wszystko.
Koniec z burzami, koniec z ekranami,koniec z końcówkami.
Trzeba żyć z
Pomysły, które sami sobie wymyśliliśmy.
Musi być
Powierzchowne i lekkie.
Jak chciałbym trochę wieczorem
Może trochę wymazać ciężar naszych wspomnień.
Hmmmm, niewrażliwy na przeszłość, niewidzialny radar.
Powierzchnia i światło
W łagodności wieczoru.
Jak te ptaki z miast, które schodzą do morza
Taka piękna, taka piękna, żeby zapomnieć o zimie.
Ho-ho-ho-ho!
Jaka jest idea piekła, jaka jest idea piekła
Co to za pomysł piekła, co to za pomysł, żeby wszystko zamknąć
Wszystko, co istnieje w nas.
/ Align= "left" / ,
Powierzchowne i lekkie.
/ Align= "left" / ,
Powierzchowne i lekkie.
/ Align= "left" / ,
Powierzchowne i lekkie.
Nah, nah, nah, nah, nah, nah.
Nah, nah, nah, nah.
(Dzięki Cyrilowi za te słowa)