Michel Berger — Suzanne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suzanne", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
Suzanne est née sur une île
Que je ne connais pas;
Elle est montée à la ville,
Je n’ai jamais su pourquoi.
Paris en plein été,
Il lui manquait ses cocotiers…
Mais ça, c’est la vie,
ça, c’est la vie
Mais ça, c’est la vie,
ça, c’est la vie
Et elle trouvait ça… Normal
Suzanne, quand j’avais trois ans,
Tout rond et tout petit,
Elle était ma seconde maman,
Elle m’expliquait Paris:
Du tombeau de Napoléon
à toutes les gloires du Panthéon…
Tu vois, ça, c’est la vie,
ça, c’est la vie.
Tu vois, ça, c’est la vie,
ça, c’est la vie.
Et elle trouvait ça… Normal.
Oh, Suzanne,
Au paradis, s’il n’y a qu’une femme, c’est toi,
Suzanne,
Au paradis, s’il n’y a qu’une femme, c’est toi.
Paix soit à ton âme, Suzanne,
Paix soit à ton âme,
Paix soit à ton âme, Suzanne,
Paix soit à ton âme.
Suzanne, c'était une famille,
Des gens qu’elle rencontrait;
Un mot, une remarque gentille,
Et ça les étonnait:
On a perdu l’habitude
Des gens qui savent aimer pour rien…
Mais ça, c'était sa vie,
C'était sa vie,
Tout ça, c'était sa vie,
C'était sa vie,
Et elle trouvait ça… Normal.
Suzanne a vieilli, tranquille,
Avec bien peu d’amis.
Seule, ce n'était pas facile
De rire de la vie.
Mais un soir elle s’est endormie;
C’est de la chance,
Tout le monde l’a dit…
Mais plus va la vie,
Plus va la vie,
Plus va la vie,
Plus va la vie,
Moi, je trouvais ça… Normal.
Oh, Suzanne,
Au paradis, s’il n’y a qu’une femme, c’est toi,
Suzanne,
Au paradis, s’il n’y a qu’une femme, c’est toi,
Paix soit à ton âme, Suzanne,
Paix soit à ton âme,
Paix soit à ton âme, Suzanne,
Paix soit à ton âme,
Paix soit à ton âme, Suzanne,
Paix soit à ton âme,
Paix soit à ton âme, Suzanne,
Paix soit à ton âme… Suzanne.
(Merci à Jimmy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Susanna urodziła się na wyspie
Czego Nie wiem;
Poszła do miasta.,
Nigdy nie wiedziałem dlaczego.
Paryż w środku lata,
Brakowało mu Palm.…
Ale to jest życie,
to jest życie
Ale to jest życie,
to jest życie
I liczyła to ... prawidłowy.
Suzanne, gdy miałam trzy lata.,
Wszystkie okrągłe i małe,
Była moją drugą mamą.,
Tłumaczyła mi Paryż.:
Z grobu Napoleona
do wszystkich chwały Panteonu…
Widzisz, to jest życie.,
takie jest życie.
Widzisz, to jest życie.,
takie jest życie.
I liczyła to ... prawidłowy.
Suzanne.,
W raju, jeśli jest tylko jedna kobieta, to Ty,
Suzanna,
Jeśli w niebie jest kobieta, to Ty.
Pokój twej duszy, Suzanne.,
Pokój twej duszy,
Pokój twej duszy, Suzanne.,
Pokój twej duszy.
Susannah, to była rodzina.,
Ludzi, z którymi się spotykała.;
Jedno słowo, jedna dobra uwaga,
I to było zaskakujące:
Straciliśmy nawyk
Ludzie, którzy potrafią kochać za nic…
Ale to było jego życie.,
To było jego życie.,
To wszystko było jego życiem.,
To było jego życie.,
I liczyła to ... prawidłowy.
Suzanne się zestarzała, cicho.,
Z nielicznymi przyjaciółmi.
Samotność nie była łatwa.
Śmiejąc się z życia.
Ale pewnej nocy zasnęła.;
To szczęście.,
Wszystko powiedział…
Ale więcej idzie życie,
Więcej idzie życie,
Więcej idzie życie,
Więcej idzie życie,
Myślałem, że to ... normalny.
Suzanne.,
W raju, jeśli jest tylko jedna kobieta, to Ty,
Suzanna,
W raju, jeśli jest tylko jedna kobieta, to Ty,
Pokój twej duszy, Suzanne.,
Pokój twej duszy,
Pokój twej duszy, Suzanne.,
Pokój twej duszy,
Pokój twej duszy, Suzanne.,
Pokój twej duszy,
Pokój twej duszy, Suzanne.,
Pokój twej duszy ... Suzanna.
(Dzięki Jimmy za te słowa)