Michel Berger — Tant D'Amour Perdu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tant D'Amour Perdu", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
Je crois entendre au loin comme un appel, un cri
C’est ton cri
C’est ma vie
Et tu chante ton remords
Moi c’est mon regret qui me poursuit
Je sens revenir les paroles sur mes mélodies
Tant d’amour perdu
Tant d'émotion inconnu
Tant de moment disparu
Dans le temps qui passe
Tant d’amour perdu
Tant de caresse retenu
Tant d’espoir déçu
Par le temps qui passe
Et ne reviendra plus
Couplet 2:
Et le monde me renvoie son image qui pleure et qui rit
Les gens me renvoie leur message, leur visage dans lesquels je lis
Leur vie
On veut tous tout donner, tout promettre, tout laisser tombé
Et on veut tous oublier, disparaître, tout recommencer
Mais la nuit
Nous ramène soumis
Tant d’amour perdu
Tant d'émotion inconnu
Tant de moment disparu
Dans le temps qui passe
Tant d’amour perdu
Tant de caresse retenu
Tant d’espoir déçu
Par le temps qui passe
Et ne reviendra plus
Tant d’amour
Tant de solitude
Tant d’amour
Tant de solitude (x2)
Tant d’amour
Tant de solitude.
(Merci à Clarisse pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje mi się, że słyszę w oddali, jak wołanie, krzyk
To twój krzyk.
To moje życie.
I śpiewasz o swojej skruchy
Prześladuje mnie żal.
Czuję, jak słowa wracają do moich melodii
Tyle utraconej miłości
Tak wiele nieznanych emocji
Tyle czasu minęło.
W czasie przeszłym
Tyle utraconej miłości
Tyle pieszczoty powstrzymał
Tyle rozczarowanych nadziei
Według czasu
I już nie wróci.
2 Zwrotka:
A świat przywraca mi swój płaczący i śmiejący się obraz
Ludzie zwracają mi swoje wiadomości, ich twarze, w których czytam
Ich życie
Wszyscy chcemy wszystko oddać, wszystko obiecać, wszystko rzucić
I wszyscy chcemy zapomnieć, zniknąć, zacząć od nowa.
Ale w nocy
Zwraca nam Uległe
Tyle utraconej miłości
Tak wiele nieznanych emocji
Tyle czasu minęło.
W czasie przeszłym
Tyle utraconej miłości
Tyle pieszczoty powstrzymał
Tyle rozczarowanych nadziei
Według czasu
I już nie wróci.
Tyle miłości
Tyle samotności
Tyle miłości
Jak samotność (x2)
Tyle miłości
Tyle samotności.
(Dziękuję Clarissie za te słowa)