Michel Berger — Tarzan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tarzan", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
Si j'étais Tarzan dans la jungle
Elle m’aimerait comme une folle comme une dingue
Si j'étais Tarzan le roi des fôrets
Vous verriez comme elle m’aimerait
Et j’habite Boulevard de Courcelles
C’est moi qui suit amoureux d’elle
C’est le Parc Monceau, mon domaine
Là où je rève, là où je me promène
Et quand elle arrive, chez moi
Elle me donne un baiser, du bout, des doigts
Elle allume directo la télé, et moi
Je reste là à m’imaginer
Si j'étais Tarzan dans la jungle
Je sauterais de liane en liane pour la rejoindre
Si j'étais Tarzan aux muscles de fer
Je n’aurais qu'à me lancer faire
Et j’habite Boulevard de Courcelles
C’est moi qui suit amoureux d’elle
C’est le Parc Monceau, mon domaine
Là où je rève, là où je me promène
Et quand elle arrive, chez moi
Elle me donne un baiser, du bout, des doigts
Elle allume directo la télé, et moi
Je reste là à m’imaginer
Si j'étais Tarzan de la jungle
Tous ces singes qui bavardent autour d’elle
Si j'étais Tarzan aux muscles d’acier
Je les enverrais balader
Si j'étais Tarzan dans la jungle
Elle m’aimerait comme une folle comme une dingue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był Tarzanem w dżungli
Będzie mnie kochać jak wariatkę.
Gdybym był Tarzanem-królem lasu
Powinieneś zobaczyć, jak mnie kocha.
I mieszkam przy Boulevard De Courcelles
To ja za nią podążam.
To Park Monceau, moja posiadłość.
Gdzie marzę, gdzie wędruję
A kiedy przychodzi do mnie,
Ona daje mi pocałunek, opuszkami palców
Ona natychmiast włącza telewizor, a ja
Zostaję tam, wyobrażając sobie siebie
Gdybym był Tarzanem w dżungli
Skakałbym z winorośli na winorośl, żeby do niej dołączyć
Gdybym był Tarzanem z żelaznymi mięśniami
Chciałbym tylko zacząć robić
I mieszkam przy Boulevard De Courcelles
To ja za nią podążam.
To Park Monceau, moja posiadłość.
Gdzie marzę, gdzie wędruję
A kiedy przychodzi do mnie,
Ona daje mi pocałunek, opuszkami palców
Ona natychmiast włącza telewizor, a ja
Zostaję tam, wyobrażając sobie siebie
Gdybym był Tarzanem z dżungli
Wszystkie te małpy, które rozmawiają wokół niej
Gdybym był Tarzanem ze stalowymi mięśniami
Wyślę ich na spacer.
Gdybym był Tarzanem w dżungli
Będzie mnie kochać jak wariatkę.