Michel Berger — Voyou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voyou", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
Tu t’enfermes des heures comme un lion dans une cage,
Dans le fond d’un vieux garage.
Tape et tape des heures tes accords qui dégagent
Tu envoies ton cri de rage.
J’aime, j’aime ta musique de sauvages.
Tu dévoues tes nuits à tes cassettes pirates,
A chercher le son qui frappe.
Tes mots c’est ta vie, ta musique qui éclate,
C’est nos c urs, nos mains qui battent.
J’aime, j’aime tous tes amours qui ratent.
Voyou, voyou
C’est tellement bien quand tu joues
Qu’on est tous, tous comme des fous.
Tu mets le désordre partout.
Voyou, voyou
C’est tellement beau quand tu joues
Qu’on se fout tous tout d’un coup
De cette vie qui fait de nous
Des voyous.
Danse avec les mots qui sont au fond de nous,
Et la force qu’il y a dessous.
Tape sur nos destins comme on tape sur un clou,
Vas-y, vas-y venge nous.
Même, même si c’est d’la musique c’est tout.
Tu prépares la fête comme on prépare la guerre
Pour exister par pour plaire.
Ta violence refuse tout ce qui est écrit.
On est vivant aujourd’hui.
Et j’aime, j’aime quand la musique le dit.
Voyou, voyou
C’est tellement bien quand tu joues
Qu’on est tous, tous comme des fous.
Tu mets le désordre partout.
Voyou, voyou
Voyou, voyou
C’est tellement beau quand tu joues
Qu’on se fout tous tout d’un coup
De cette vie qui fait de nous
Des voyous.
Joue, joue, joue pour nous.
Tu mets le bonheur partout.
Voyou, voyou.
Joue, joue, joue pour nous.
Tu mets le désordre partout.
Voyou, voyou.
… Joue, joue, joue pour nous.
Tu mets la pagaille partout.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamykasz się godzinami jak lew w klatce.,
W głębi starego garażu.
Pukaj i Pukaj przez wiele godzin Twoje akordy, które się wyróżniają
Wysyłasz swój krzyk wściekłości.
Podoba mi się Twoja muzyka dzikusów.
Poświęcasz swoje noce pirackim kasetom.,
Szukaj dźwięku, który puka.
Twoje słowa to twoje życie, Twoja muzyka wybuchła,
To nasi idioci, nasze ręce biją.
Kocham, kocham wszystkie Twoje nieudane przygody miłosne.
Chuligan, chuligan
To jest tak dobre, kiedy grasz
Że wszyscy jesteśmy szaleni.
Wszędzie robisz bałagan.
Chuligan, chuligan
To takie piękne, kiedy grasz
Że wszyscy nagle
Tego życia, które czyni nas
Chuligan.
Taniec ze słowami, które są głęboko w nas,
I moc, która jest pod nią.
Zapukaj do naszego losu, jak zapukamy do gwoździa,
Pomścij nas.
Nawet jeśli to muzyka, to wszystko.
Przygotowujesz przyjęcie, jak my przygotowujemy wojnę.
Aby istnieć, aby zadowolić.
Twoja przemoc odrzuca wszystko, co napisałeś.
Żyjemy dzisiaj.
Uwielbiam, gdy muzyka Tak mówi.
Chuligan, chuligan
To jest tak dobre, kiedy grasz
Że wszyscy jesteśmy szaleni.
Wszędzie robisz bałagan.
Chuligan, chuligan
Chuligan, chuligan
To takie piękne, kiedy grasz
Że wszyscy nagle
Tego życia, które czyni nas
Chuligan.
Graj, Graj, Graj dla nas.
Inwestujesz szczęście za wszelką cenę.
Tyran, tyran.
Graj, Graj, Graj dla nas.
Wszędzie robisz bałagan.
Tyran, tyran.
... Graj, Graj, Graj dla nas.
Wszędzie robisz bałagan.