Michel Bühler — Les Immigrés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Immigrés", wykonawca: Michel Bühler.
Tekst piosenki
Dans la chaleur pesante
De la salle d’attente
A Lausanne, une nuit
Ils sont là, vingt ou trente
Qui somnolent ou qui chantent
Pour passer leur ennui
Ils ne parlent pas mon langage
Viennent d’Espagne ou d’Italie
C’est pas par plaisir qu’ils voyagent !
Ils ont dans leur valise
Un trésor: trois chemises
Un pantalon usé
Dehors, le froid, la bise
Raclent la pierre grise
Et le goudron du quai
Ils viennent bâtir nos barrages
Nos ponts, nos autoroutes aussi
C’est pas par plaisir qu’ils voyagent !
Leur maison, leur famille
Leurs garçons et leurs filles
Ils ont dû les laisser
C’est la loi qui le dit
Paraît qu' dans mon pays
Il y a trop d'étrangers
Leur faudra du cœur à l’ouvrage
Et puis apprendre à dire oui
C’est pas par plaisir qu’ils voyagent !
Ce qu’ils sont, ce qu’ils pensent
Ça n’a pas d’importance
On ne veut que leurs bras
Et tout ça est normal
Et tout ça me fait mal
Ça se passe chez moi
Ils retrouveront leur village
Quand on n' voudra plus d’eux ici
C’est pas par plaisir qu’ils voyagent !
C’est pas par plaisir qu’ils voyagent !
Tłumaczenie tekstu piosenki
W upalny upał
Z poczekalni
W Lozannie pewnej nocy
Jest ich dwadzieścia czy trzydzieści.
Kto drzemie lub śpiewa
Aby przejść przez ich nudę
Nie mówią moim językiem.
Pochodzą z Hiszpanii lub Włoch
Nie dla Zabawy podróżują !
Są w walizce.
Skarb: trzy koszule
Zużyte spodnie
Na zewnątrz, zimno, pocałunek
Skrobanie szarego kamienia
I smoła na przystani
Przybywają, aby zbudować nasze tamy
Nasze mosty, nasze autostrady też
Nie dla Zabawy podróżują !
Ich dom, ich rodzina
Ich chłopcy i dziewczęta
Musieli je zostawić.
Tak mówi prawo
Wydaje się, że w moim kraju
Za dużo tu obcokrajowców.
Będą musieli ciężko pracować
A potem nauczyć się mówić tak
Nie dla Zabawy podróżują !
Co oni, co myślą
To nie ma znaczenia.
Potrzebujemy tylko ich rąk.
I to wszystko jest w porządku
I to mnie boli.
To się dzieje u mnie
Znajdą swoją wioskę
Kiedy już ich nie chcemy
Nie dla Zabawy podróżują !
Nie dla Zabawy podróżują !