Michel Colombier — Amoureuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amoureuse", wykonawca: Michel Colombier.
Tekst piosenki
Pour toi soudain le gris du ciel n’est plus si gris,
pour toi soudain le poids des jours n’est plus si lourd.
Voilà que sans savoir pourquoi soudain tu ris,
voilà que sans savoir pourquoi soudain tu vis,
car te voilà, oui te voilà
amoureuse, tellement amoureuse.
C’est vrai, alors le gris du ciel n’est plus si gris,
c’est vrai, alors le poids des jours n’est plus si lourd.
C’est vrai, alors soudain tu sais pourquoi tu ris,
c’est vrai, alors soudain tu sais pourquoi tu vis,
car il est là, oui il est là.
Amoureuse, tellement amoureuse.
Et puis, soudain, le gris du ciel redevient gris,
et puis soudain le poids des jours redevient lourd.
Tout est fini, tout est fini, l’amour se meurt:
il est parti, il est parti et toi, tu pleures,
et c’est fini, oui, c’est fini.
Malheureuse.
Malheureuse, tellement malheuresue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla ciebie nagle szare niebo nie jest już tak szare,
dla ciebie nagle ciężar dni nie jest już tak ciężki.
Nie wiedząc, dlaczego się śmiejesz.,
więc nie wiedząc, dlaczego nagle żyjesz,
bo tu jesteś.
zakochana, taka zakochana.
To prawda, że szare niebo nie jest już tak szare,
to prawda, że ciężar dni nie jest już tak ciężki.
To prawda, więc nagle wiesz, dlaczego się śmiejesz.,
to prawda, więc nagle wiesz, dlaczego żyjesz.,
bo tam jest.
Zakochana, taka zakochana.
A potem nagle szare niebo znów stało się szare,
a potem nagle ciężar dni znów staje się ciężki.
To koniec, to koniec, miłość umiera:
on odszedł, on odszedł, a Ty płaczesz.,
i to koniec, tak, to koniec.
Nieszczęśliwy.
Nieszczęśliwa, taka nieszczęśliwa.