Michel Colombier — Au Revoir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au Revoir", wykonawca: Michel Colombier.
Tekst piosenki
Au revoir
Nous étions bien ensemble
Au revoir
Ces liens qui nous assemblent
Ne pourront pas se défaire, ce soir
Dans cette gare
Pour ce train qui part
Au revoir
Tu pars mais tu m’emportes
Au revoir
Il faut fermer les portes
Où que tu sois, je serai cachée
A l’ombre de toi
A l’ombre de toi
Il faudrait, il faudrait peut-être
Que je te dise «reste»
Il faudrait, il faudrait peut-être
Que tu me dises «viens, viens»
Au revoir
Non, il n’y a personne
Pour nous voir
Qui se soucie en somme
D’un homme qui prend son train, le soir
Dans une gare
Pour autre part
Au revoir
Oui, je serai prudente
Et ce soir
Oui, c’est promis, je rentre
Que dis-tu, oui, j’ai froid, je frissonne
Mais c’est vrai
Que c’est bientôt l’automne
Il faudrait, il faudrait peut-être
Que je te dise «reste»
Et tout changerait peut-être
Si tu me disais «viens, viens»
Au revoir
Mais qu’est-ce que tu racontes
Au revoir
Qu’il faut que je pardonne
Si demain je recevais
Une lettre de toi
Une lettre de toi
Me disant
Me disant peut-être
Tout à coup, je comprends
Que tu m’avais quittée, peut-être
Pour longtemps, très longtemps
Oui
Mais soudain, voilà que ton train démarre
Nous n’avons pas eu le temps de nous dire
Au revoir
Nous étions bien ensemble
Au revoir
Les liens qui nous assemblent
Au revoir, mon amour
Au revoir, mon amour
Au revoir, mon amour…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobaczyć się
Dobrze się razem bawiliśmy.
Zobaczyć się
Te połączenia, które nas łączą
Nie mogą się rozstać dziś wieczorem.
Na tej stacji
Do tego pociągu, który odjeżdża
Zobaczyć się
Odchodzisz, ale mnie niesiesz.
Zobaczyć się
Musimy zamknąć drzwi.
Gdziekolwiek jesteś, będę się ukrywał.
W cieniu Ciebie
W cieniu Ciebie
Chyba powinienem.,
Pozwól mi powiedzieć: "zostań»
Chyba powinienem.,
Co mi mówisz: "Idź, idź»
Zobaczyć się
Nie, nikogo tam nie ma.
Mamy
Kogo to obchodzi w sumie
Od osoby, która jedzie pociągiem, wieczorem
Na stacji
Z drugiej strony
Zobaczyć się
Tak, będę ostrożna.
I dziś wieczorem
Obiecuję, że wrócę.
Co mówisz, tak, zimno mi, drżę
Ale to prawda.
Co nadchodzi jesień
Chyba powinienem.,
Pozwól mi powiedzieć: "zostań»
I może wszystko się zmieni
Gdybyś mi powiedział: "Idź, idź»
Zobaczyć się
Ale co ty mówisz?
Zobaczyć się
Co muszę wybaczyć
Jeśli jutro dostanę
List od Ciebie.
List od Ciebie.
Mówiąc mi
Może mówiąc mi
Nagle Rozumiem
Że mnie zostawiłeś, może
Długo, bardzo długo
Tak
Ale nagle twój pociąg zaczyna
Nie zdążyliśmy sobie powiedzieć.
Zobaczyć się
Dobrze się razem bawiliśmy.
Zobaczyć się
Ogniwa łączące nas
Żegnaj, kochana.
Żegnaj, kochana.
Żegnaj, kochana.…