Michel Colombier — Je Serai Douce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Serai Douce", wykonawca: Michel Colombier.
Tekst piosenki
Je serai douce, si douce
Quand tu me diras de l'être.
Je serai obéissante
Quand tes mains caresseront
Mes mains, mes cheveux, mes lèvres.
Oui, je serai très très douce
Quand, à midi,
Tu me coucheras
Sur un lit d’herbe roussie,
Sans vraiment aucun souci
Pour ma robe noire de veuve,
Sans aucun souci, vraiment.
Je serai tendre, si tendre
Quand tu me diras de l'être.
Je serai obéissante
Quand tes mains caresseront
Mon cou, mes hanches, ma taille.
Oui, je serai très très tendre
Quand, à cinq heures,
Tu me coucheras
Sur un lit de feuilles sèches,
Sans vraiment aucun souci
Pour ma robe blanche d'épouse,
Sans aucun souci vraiment.
Je serai belle, si belle
Quand tu me diras de l'être.
Je serai obéissante
Quand tes mains caresseront
Mes reins, mes seins, mon étoile.
Oui, je serai très très belle
Quand, à minuit,
Tu me coucheras
Sur un lit aux draps défaits,
Sans vraiment aucun souci
Pour ma robe rouge d’amante,
Sans aucun souci vraiment.
Je serai douce, si douce,
Je serai tendre, si tendre,
Je serai belle, si belle…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę delikatna, taka delikatna.
Kiedy mi powiesz, że to prawda.
Będę posłuszna.
Kiedy twoje ręce będą pieścić
Moje ręce, włosy, usta.
Tak, Będę bardzo miła.
Kiedy w południe,
Prześpisz się ze mną.
Na łożu zgniłej trawy,
Bez większego niepokoju
Dla mojej czarnej sukni wdowy,
Bez obaw, naprawdę.
Będę delikatna, taka delikatna.
Kiedy mi powiesz, że to prawda.
Będę posłuszna.
Kiedy twoje ręce będą pieścić
Moja szyja, biodra, talia.
Tak, Będę bardzo, bardzo delikatna.
Kiedy o piątej,
Prześpisz się ze mną.
Na łóżku z suchych liści,
Bez większego niepokoju
Dla mojej białej sukni panny młodej,
Bez żadnych problemów w rzeczywistości.
Będę piękna, taka piękna.
Kiedy mi powiesz, że to prawda.
Będę posłuszna.
Kiedy twoje ręce będą pieścić
Moje lędźwie, moje piersi, moja gwiazda.
Tak, Będę bardzo piękna.
Kiedy o północy,
Prześpisz się ze mną.
Na łóżku z rozpiętymi prześcieradłami,
Bez większego niepokoju
Dla mojej czerwonej sukienki kochanka,
Bez żadnych problemów w rzeczywistości.
Będę delikatna, taka delikatna. ,
Będę delikatna, taka delikatna. ,
Będę piękna, taka piękna.…